Plus de titres de LAUF
Description
Interprète associé : LAUF
Auteur : Nienke Leone
Producteur, parolier : Tom Frane
Auteur : Jelmer Jurgen Lauf
Paroles et traduction
Original
Weer een nacht voor de club op de stoep.
Dronken van alcohol met iets zoets en ik hou je vast.
Al moet ik dat eigenlijk niet doen.
Maar toch zitten we hier op de stoep. Alles draait nog rond in mijn hoofd.
Maar jou zie ik scherp en wat ben je mooi in het licht.
Wat is er mooier dan dit?
Ik val weer, oh weer. Val jou, oh weer, oh weer.
Net te dichtbij dat ik alles weer voel. Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Ochtendlicht.
Jij staart, ik hou mijn ogen dicht. Je praat maar door.
Mag ik dan één tel stilte? Je kent me.
Ik moet mezelf voor het denken om dit op een rijtje te zetten. Oh wow.
Want alles draait nog rond in mijn hoofd en ik zie niet scherp. Is het nog mooi in dit licht? Is het nog mooi in dit licht?
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Van op de stoep naar op de fiets mee naar jouw huis om kort voor drie weer terug bij af.
We durven niet naar voor het echte deel, maar dit weet ik wel.
Waar gaat dit rondje dan naartoe? We kennen elkaar, we zijn er naar op zoek.
Toch blijven we weer zoeken, keer op keer.
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen. En ik val, oh weer, oh weer.
Oh.
Ik val, oh weer, oh weer.
Oh, ik val, oh weer, oh weer. Oh weer.
Traduction en français
Une autre soirée pour le club sur le trottoir.
Ivre d'alcool avec quelque chose de sucré et je te tiens.
Même si je ne devrais vraiment pas faire ça.
Et pourtant, nous voilà assis sur le trottoir. Tout tourne encore dans ma tête.
Mais je te vois clairement et tu es si belle dans la lumière.
Quoi de plus beau que cela ?
Je tombe encore, oh encore. Tombe, oh encore, oh encore.
Juste trop près pour que je ressens tout à nouveau. Trop loin pour en faire quoi que ce soit.
Et je tombe, oh encore, oh encore.
Lumière du matin.
Vous regardez, je garde les yeux fermés. Vous continuez à parler.
Puis-je avoir un chef de silence ? Vous me connaissez.
Je dois réfléchir à moi-même pour régler ça. Oh wow.
Parce que tout tourne encore dans ma tête et je n'y vois pas clair. Est-ce toujours beau sous cette lumière ? Est-ce toujours beau sous cette lumière ?
Je tombe, oh encore, oh encore.
Tombe, oh encore, oh encore. Juste trop près pour que je ressens tout à nouveau.
Trop loin pour en faire quoi que ce soit.
Et je tombe, oh encore, oh encore.
Du trottoir à votre vélo jusqu'à votre maison et retour à la case départ peu avant trois heures.
Nous n'osons pas nous lancer dans la vraie partie, mais je le sais.
Où va ce tour ? On se connaît, on le cherche.
Pourtant, nous continuons à chercher, encore et encore.
Je tombe, oh encore, oh encore.
Tombe, oh encore, oh encore. Juste trop près pour que je ressens tout à nouveau.
Trop loin pour en faire quoi que ce soit. Et je tombe, oh encore, oh encore.
Oh.
Je tombe, oh encore, oh encore.
Oh, je tombe, oh encore, oh encore. Oh encore.