Plus de titres de Politie Warnsveld
Description
Producteur : Joris van de Waterbeemd
Producteur : Émile Salentijn
Producteur : Hidde Hendriks
Producteur : Olivier Pot
Producteur, Ingénieur Mixage : Alwin van der Knijff
Paroles et traduction
Original
Alles is totaal volkomen kut. Ik heb geen huis en ik ben blut.
Ben net begonnen, maar de tijd lijkt aardig op te raken.
Maar ik wil zingen over dingen die me blij maken van binnen.
Ik wil geen teksten over enkel maar ellende maken.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Vroeger leek het allemaal zo chic.
Mijn toekomstbeeld was mooi en ik had nog hoop en dromen. Dacht dat we er zouden komen.
Maar ik voel me zo bedrogen, zo naïef en voorgelogen.
Nu lijkt alles om me heen volledig vastgelopen.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Veel mooier, veel mooier in mijn hoofd.
Wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Was het nou maar. Was het nou maar.
Was het nou maar zo mooi.
Was het nou maar zo.
Traduction en français
Tout est complètement merdique. Je n'ai pas de maison et je suis fauché.
Je viens de commencer, mais le temps semble compté.
Mais je veux chanter des choses qui me rendent heureux intérieurement.
Je ne veux pas écrire des paroles uniquement sur la misère.
Parfois je pense : wow, si seulement c'était comme ça.
Exactement comme je l'avais imaginé et me l'avais dit au début, car je n'avais vraiment jamais prédit cela.
Wow, si seulement c'était comme ça.
Tout cela semblait si chic.
Ma vision de l’avenir était brillante et j’avais encore des espoirs et des rêves. Je pensais que nous y arriverions.
Mais je me sens tellement trompé, tellement naïf et à qui on a menti.
Maintenant, tout autour de moi semble complètement bloqué.
Parfois je pense : wow, si seulement c'était comme ça.
Exactement comme je l'avais imaginé et me l'avais dit au début, car je n'avais vraiment jamais prédit cela.
Wow, si seulement c'était comme ça.
Beaucoup plus beau, beaucoup plus beau dans ma tête.
Wow, si seulement c'était comme ça.
Exactement comme je l'avais imaginé et me l'avais dit au début, car je n'avais vraiment jamais prédit cela.
Wow, si seulement c'était comme ça.
Si seulement. Si seulement.
Si seulement c'était aussi beau.
Si seulement c'était comme ça.