Description
Producteur : HOHLAN
Ingénieur du son : HOHLAN
Compositeur : Lisov Tymofii
Compositeur : Lisova Krystyna
Auteur : Vladyslav Khokhlan
Paroles et traduction
Original
Вже варті чогось дружні обітниці між поцілунками сказані на постілі. Один одного вірити просимо.
Кохання чи смерть я не бачу різниці. Забракне сміливості, щоби обрати.
Немає сміливості, щоб відпустити. Ми будем горіти чи тліти?
Ми будем стояти чи бігти?
Я на краю стою. Ти маєш силу зупинити.
Ми будем стояти чи бігти? Знайди себе завжди дорівнює когось губити.
Ми будем стояти чи бігти?
Шукай мене, де самота заглушить звуки муки.
Нам не лишилось на любов, та є час для розлуки. Десь в середині ламається важливіший кісток.
Це відбувається тихо, без свідків.
Я до тебе на три, ти до мене крок, та все одно я не там, де судилося бути. Я на краю стою.
Ти маєш силу зупинити. Ми будем стояти чи бігти?
Знайди себе завжди дорівнює когось губити. Ми будем стояти чи бігти?
Шукай мене, де самота заглушить звуки муки.
Нам не лишилось на любов, та є час для розлуки. Де полум'я приніче не згасне, допоможе думкам.
Чи я замкрито б'ю себе сам? Ти не на моїй стороні.
Збирай себе по шматкам. Подаруй будь-кому, не мені. Я на краю стою.
Ти маєш силу зупинити. Ми будем стояти чи бігти?
Знайди себе завжди дорівнює когось губити. Ми будем стояти чи бігти?
Шукай мене, де самота заглушить звуки муки.
Нам не лишилось на любов.
Знайдем час для розлуки.
Traduction en français
Les vœux amicaux entre les baisers prononcés sur le lit valent déjà quelque chose. Nous nous demandons de croire.
L'amour ou la mort, je ne vois aucune différence. Il n'a pas le courage de choisir.
Pas le courage de lâcher prise. Allons-nous brûler ou couver ?
Devons-nous rester debout ou courir ?
Je me tiens au bord. Vous avez le pouvoir d'arrêter.
Devons-nous rester debout ou courir ? Se retrouver équivaut toujours à perdre quelqu'un.
Devons-nous rester debout ou courir ?
Cherchez-moi, là où la solitude étouffera les bruits des tourments.
Nous n'avons plus d'amour, mais il est temps de nous séparer. Quelque part au milieu, un os plus important se brise.
Cela se passe tranquillement, sans témoins.
Je suis trois derrière toi, tu es un pas derrière moi, mais je ne suis toujours pas là où je suis censé être. Je me tiens au bord.
Vous avez le pouvoir d'arrêter. Devons-nous rester debout ou courir ?
Se retrouver équivaut toujours à perdre quelqu'un. Devons-nous rester debout ou courir ?
Cherchez-moi, là où la solitude étouffera les bruits des tourments.
Nous n'avons plus d'amour, mais il est temps de nous séparer. Là où la flamme ne s’éteindra jamais, les pensées aideront.
Est-ce que je m'en veux secrètement ? Tu n'es pas de mon côté.
Reprenez-vous pièce par pièce. Donnez-le à n'importe qui, pas à moi. Je me tiens au bord.
Vous avez le pouvoir d'arrêter. Devons-nous rester debout ou courir ?
Se retrouver équivaut toujours à perdre quelqu'un. Devons-nous rester debout ou courir ?
Cherchez-moi, là où la solitude étouffera les bruits des tourments.
Il ne nous restait plus grand-chose pour l'amour.
Trouvons le temps de nous séparer.