Description
Producteur : Ігор Потяг
Producteur : Влад Штинь
Compositeur : Ігор Потяг
Auteur : Влад Штинь
Arrangeur : Ігор Потяг
Paroles et traduction
Original
Ще один шанс, дайте ще один шанс жити життя нормально, дихати вітром, радіти світу, стати уже реально буквальним.
Вийти з системи, не чути сирени, бути по-справжньому раді Сименом. І може тоді, в кінці своїх днів, я усе ж попаду до
Едему.
Переборю свій страх, переведу, виведу на текстах, переверну життя, перебудую. Та хто б сказав ще як, як?
Все в житті оманливо, та мрії йдуть за хмарами, літають там, де тьмарино, та я підсвічу фарами.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Жодних пауз у житті, тому що я живу в потоці, хоч і деколи плавить, як сир в мікрохвильовці. Ніби кожен іде в брід, та я на тому боці.
Там так мало мовчання й так багато емоцій. Втрачений час. Хто поверне нам втрачений час?
Кожен із нас чи жоден із нас склеїть речення з фраз.
Так ми разом протягом років далі не встигаєм на потяг. Усе відкладаєм на потім. Мій літак на автопілоті.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Traduction en français
Une chance de plus, donnez-vous une chance de plus de vivre normalement, de respirer le vent, de vous réjouir du monde, de devenir vraiment littéral.
Déconnectez-vous, n'entendez pas les sirènes, soyez vraiment heureux avec Simen. Et peut-être qu'à la fin de mes jours, j'arriverai encore à
Éden
Je surmonterai ma peur, je la traduirai, je la montrerai dans des textes, je bouleverserai ma vie, je la reconstruirai. Mais qui dirait comment, comment ?
Tout dans la vie est trompeur, mais les rêves suivent les nuages, volent là où il fait sombre, mais j'éclairerai avec des phares.
Je ne sais toujours pas comment le destin m'a conduit ici. Je risque tellement que je bois du champagne à fond.
Et je compterai les jours de mon anniversaire.
Je risque tellement et je sais que ce n’est pas en vain. Je ne sais toujours pas comment le destin m'a conduit ici.
Je risque tellement que je bois du champagne à fond. Et je compterai les jours de mon anniversaire.
Je risque tellement et je sais que ce n’est pas en vain.
Pas pour rien.
Je le risque.
Je compte les jours.
anniversaire
Pas de pause dans la vie, car je vis dans le courant, même si parfois il fond comme du fromage au micro-ondes. On dirait que tout le monde va au gué, mais moi je suis de l'autre côté.
Il y a si peu de silence et tellement d'émotion. Temps perdu. Qui nous rendra notre temps perdu ?
Chacun de nous ou aucun de nous ne collera des phrases à partir de phrases.
Alors, ensemble depuis des années, nous ne prenons plus le train. On remet tout à plus tard. Mon avion est en pilote automatique.
Je ne sais toujours pas comment le destin m'a conduit ici. Je risque tellement que je bois du champagne à fond.
Et je compterai les jours de mon anniversaire.
Je risque tellement et je sais que ce n’est pas en vain. Je ne sais toujours pas comment le destin m'a conduit ici.
Je risque tellement que je bois du champagne à fond. Et je compterai les jours de mon anniversaire.
Je risque tellement et je sais que ce n’est pas en vain.
Pas pour rien.
Je le risque.
Je compte les jours.
anniversaire