Description
Artiste associé : Georgustav
Compositeur, parolier : Georg Gustav Schwimmer
Producteur : Markus Wilfinger
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Michael Höchtl
Paroles et traduction
Original
Lange Nacht. Ich schwör, ich kann dir das erklären, wenn ich wieder bei dir bin.
Hab's per Anruf deiner Mom gesagt.
Sie wird sich sicher bei dir melden, fragen, was uns passiert ist. Hätten wir nur einmal nachgedacht. Hätten den
Schreckmoment vermieden und genauso Spaß gehabt.
Ich hoff, das hat sich bei uns eingebrannt. Aber bitte nicht so tief, will nicht mehr sehen, wie du da lagst.
Ich lauf' weg vor der Panik. Ich lauf' weg vor den Schuldgefühlen.
Du solltest doch beim Aufprall allerhöchstens meine Schulter spüren. Dein Kopf in meinem
Schoß, dein Körper fast wie unterkühlt.
In rot getränkte Straße, so viel kann man gar nicht fühlen. Geht's dir wieder gut?
Und bist du wieder ansprechbar?
Ich hab alles versucht, doch ich kann nicht mit dir mitfahren, ha. Geht's dir wieder gut?
Bist du wieder ansprechbar?
Ich hab alles versucht, doch ich kann nicht mit dir mitfahren.
Hoffnungsloser Blick in Spiegel, schweißgebadet, am Erfrieren.
Wieso haben wir so viel riskiert? Ha. Nicht auszuhalten, warte auf die erste Diagnose.
Ruf meinen besten Freund an, fall' ihm in die Arme und zu Boden.
Ich würd' alles dafür geben, um jetzt bei dir zu sein. Und ich frag' mich, ob die Narbe auf der
Schläfe noch bleibt.
Du bist hart gefallen, ich hoff', jetzt liegst du wenigstens weich. Kannst du mir bitte verzeihen? Ha. Ich lauf' weg vor der
Panik. Ich lauf' weg vor den Schuldgefühlen. Du solltest doch beim
Aufprall allerhöchstens meine Schulter spüren. Dein Kopf in meinem Schoß, dein
Körper fast wie unterkühlt.
In rot getränkte Straße, so viel kann man gar nicht fühlen. Und geht's dir wieder gut?
Und bist du wieder ansprechbar?
Ich hab alles versucht, doch ich kann nicht mit dir mitfahren. Und geht's dir wieder gut?
Ich lauf' weg vor der Panik. Ich lauf' weg vor den Schuldgefühlen.
Du solltest doch beim Aufprall allerhöchstens meine Schulter spüren. Dein Kopf in meinem
Schoß, dein Körper fast wie unterkühlt.
In rot getränkte Straße, so viel kann man gar nicht fühlen. Wann geht's dir wieder gut?
Traduction en français
Longue nuit. Je jure que je pourrai t'expliquer ça à mon retour.
Je l'ai dit à ta mère en appelant.
Elle vous contactera certainement et vous demandera ce qui nous est arrivé. Si seulement nous y avions pensé. Avait ça
J'ai évité le moment effrayant et je me suis tout autant amusé.
J’espère que cela nous est resté. Mais s'il te plaît, pas si profondément, je ne veux plus te voir allongé là.
Je fuis la panique. Je fuis la culpabilité.
Vous devriez tout au plus sentir mon épaule lors de l'impact. Ta tête dans la mienne
Sur vos genoux, votre corps presque comme s'il était en hypothermie.
Dans la rue imbibée de rouge, on ne sent pas grand-chose. Est-ce que ça va encore ?
Et êtes-vous à nouveau disponible ?
J'ai tout essayé, mais je ne peux pas venir avec toi, ha. Êtes-vous d'accord?
Êtes-vous à nouveau disponible ?
J'ai tout essayé, mais je ne peux pas t'accompagner.
Regard désespéré dans le miroir, baigné de sueur, mort de froid.
Pourquoi avons-nous autant risqué ? Ha. Je ne peux pas le supporter, attendez le premier diagnostic.
Appelle mon meilleur ami, tombe dans ses bras et tombe au sol.
Je donnerais n'importe quoi pour être avec toi maintenant. Et je me demande si la cicatrice sur...
le temple demeure encore.
Tu es tombé durement, j'espère que tu es au moins allongé doucement maintenant. Pouvez-vous s'il vous plaît me pardonner ? Ha. je la fuis
Panique. Je fuis la culpabilité. Tu devrais être là
Mon épaule ne ressentira que l'impact. Ta tête sur mes genoux, la tienne
Corps presque comme en hypothermie.
Dans la rue imbibée de rouge, on ne sent pas grand-chose. Et ça va encore ?
Et êtes-vous à nouveau disponible ?
J'ai tout essayé, mais je ne peux pas t'accompagner. Et ça va encore ?
Je fuis la panique. Je fuis la culpabilité.
Vous devriez tout au plus sentir mon épaule lors de l'impact. Ta tête dans la mienne
Sur vos genoux, votre corps presque comme s'il était en hypothermie.
Dans la rue imbibée de rouge, on ne sent pas grand-chose. Quand iras-tu à nouveau bien ?