Plus de titres de badmómzjay
Description
Producteur, Ingénieur Mixage : Jumpa
Ingénieur de mastering : Lex Barkey
Chanteur, parolier : badmómzjay
Chanteur supplémentaire : Boki
Auteur : Marco Tscheschlok
Auteur : Mike Busse
Compositeur : Lennard Oestmann
Compositeur : Ramón Pfanner
Compositeur et parolier : Chris James
Paroles et traduction
Original
Traurig, wie sehr du dein Leben hasst
Dachte, ich seh' da was
Peinlich, dass ich dir 'ne Szene mach'
Alles nur, weil du nicht reden kannst
Es sind immer die andern schuld
Siehst du dich selber nicht?
Ich halt' deine Hand, in der alles andere zerbricht
Denn du machst für niemanden Platz
Ich wünschte, du würdest mich lieben
Wie du mich anhängen kannst
Könntest du auch auf mich schießen
Vielleicht brauch' ich, wie du mich ansiehst
Vielleicht fehlt mir der Mut, um zu geh'n
Vielleicht ist das Schlechteste an mir
Das Gute in dir zu seh'n
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, mich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
Ziehe mir nur beim Verlier'n zu
Ich weiß nie, was bei dir los ist
Das, was ich gebe, ist nie genug
Kennst keine Rück- oder Vorsicht
Drückst aufs Gaspedal, wir beide sind nicht angeschnallt
Die Frage ist nicht ob, sondern wie laut es knallt
Was kostet Liebe? Mein Herz auf der Waage
Zahl' mit 'nem Lächeln, egal, welcher Preis
So schön kaputt, sag, was soll mir noch schaden?
Komm ein Stück näher
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, mich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Und wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, mh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
Traduction en français
Triste à quel point tu détestes ta vie
Je pensais avoir vu quelque chose là-bas
C'est embarrassant que je fasse une scène pour toi
Tout ça parce que tu ne peux pas parler
C'est toujours la faute de quelqu'un d'autre
Tu ne te vois pas ?
Je tiens ta main dans laquelle tout le reste s'effondre
Parce que tu ne laisses de place à personne
J'aimerais que tu m'aimes
Comment peux-tu m'accrocher
Pourriez-vous aussi me tirer dessus ?
Peut-être que j'ai besoin de la façon dont tu me regardes
Peut-être que je n'ai pas le courage d'y aller
C'est peut-être la pire chose chez moi
Pour voir le bien en toi
Quand c'est dangereux de t'aimer
Alors dis-lui que je suis habitué à souffrir
Si t'aimer est censé être une erreur
Peu importe, on m'a menti toute ma vie
Euh-euh-euh, oh-oh
Peu importe comment c'est
Quand c'est dangereux de m'aimer
Dis-lui que j'aime le danger et apporte des roses
Fais-moi seulement mal quand je perds
Je ne sais jamais ce qui se passe avec toi
Ce que je donne n'est jamais suffisant
Vous ne connaissez aucune prudence ou prudence
Vous appuyez sur l'accélérateur, aucun de nous ne porte de ceinture de sécurité
La question n'est pas de savoir si, mais à quel point cela va exploser.
Combien coûte l’amour ? Mon coeur sur la balance
Payez avec le sourire, peu importe le prix
Si magnifiquement brisé, dis-moi, qu'est-ce qui peut me faire du mal ?
Viens un peu plus près
Quand c'est dangereux de t'aimer
Alors dis-lui que je suis habitué à souffrir
Si t'aimer est censé être une erreur
Peu importe, on m'a menti toute ma vie
Euh-euh-euh, oh-oh
Peu importe comment c'est
Quand c'est dangereux de m'aimer
Dis-lui que j'aime le danger et apporte des roses
Quand c'est dangereux de t'aimer
Alors dis-lui que je suis habitué à souffrir
Et si t'aimer est censé être une erreur
Peu importe, on m'a menti toute ma vie
Euh-euh-euh, mh, oh-oh
Peu importe comment c'est
Quand c'est dangereux de t'aimer
Dis-lui que j'aime le danger et apporte des roses