Description
Chant : KIALA
Producteur : Lucas Bodenbender
Ingénieur mixage : Michael Kümper
Ingénieur mastering : Michael Kümper
Producteur : Michael Kümper
Compositeur Parolier : Lara Sophie Ballauff
Auteur-compositeur : Lara Sophie Ballauff
Compositeur : Lara Sophie Ballauff
Compositeur et parolier : Sarah Muldoon
Auteur-compositeur : Sarah Muldoon
Compositeur : Sarah Muldoon
Compositeur et parolier : Christopher Mesgolits
Auteur-compositeur : Christophe Mesgolits
Compositeur : Christophe Mesgolits
Paroles et traduction
Original
Ich hab Panik vor deiner nächsten Nachricht.
Also wart ich drei, vier, fünf Jahre und sag mir so lange, das war's nicht mit uns.
Und ich bin aufgewacht, hab geträumt, wie du mich küsst. Kurz nicht nachgedacht, wie im
Schlaf was getippt. Was das mit mir macht, seit du nicht mehr bei mir bist.
Gefragt, ob du mich nachts auch manchmal so krass vermisst wie ich dich. Aber ich bin nicht naiv, nein.
Meine Augen sind nur blau.
Bitte schau noch einmal tief rein und dann sag, dass du mich brauchst.
Das mit uns ist viel zu deep, nein. Sowas hört nicht einfach auf.
Wenn ich für immer verliebt bleib, bist du's irgendwann dann auch.
Augen zu, Ende offen. Sag mal, bist du da? Ich hör's pochen. Nur in mei'm
Kopf, aber lass mich doch hoffen. Sag nichts, bitte lieb mich. Unausgesprochen.
Du weißt, was mir gefällt. In einer andren Welt.
Nicht zu leicht und nicht zu schnell.
Nur viel zu schnell vorbei.
Aber ich bin nicht naiv, nein. Meine Augen sind nur blau.
Bitte schau noch einmal tief rein und dann sag, dass du mich brauchst. Das mit uns ist viel zu deep, nein.
Sowas hört nicht einfach auf.
Wenn ich für immer verliebt bleib, bist du's irgendwann dann auch. Ich bin noch nicht naiv.
Meine Augen sind nur blau.
Meine Augen sind nur blau. Meine
Augen sind nur blau. Sag, dass du mich brauchst.
Sag, dass du mich. Sag, dass du mich brauchst. Sag, dass du mich.
Traduction en français
Je panique à propos de ton prochain message.
Alors j’ai attendu trois, quatre, cinq ans et je n’arrêtais pas de me dire que ce n’était pas ça pour nous.
Et je me suis réveillé en rêvant que tu m'embrassais. Je n'y ai pas pensé un instant, comme dans
Dormez ce qui a tapé. Qu'est-ce que ça me fait depuis que tu n'es plus avec moi.
Je t'ai demandé si parfois je te manque autant que la nuit. Mais je ne suis pas naïf, non.
Mes yeux sont juste bleus.
S'il vous plaît, jetez un autre regard en profondeur et dites ensuite que vous avez besoin de moi.
Cette histoire avec nous est bien trop profonde, non. Des choses comme celle-ci ne s’arrêtent pas.
Si je reste amoureux pour toujours, tu finiras par le devenir aussi.
Les yeux fermés, la fin ouverte. Dis-moi, tu es là ? Je l'entends marteler. Seulement dans le mien
Tête, mais laisse-moi espérer. Ne dis rien, s'il te plaît, aime-moi. Non-dit.
Tu sais ce que j'aime. Dans un autre monde.
Ni trop facile ni trop rapide.
Un peu trop vite.
Mais je ne suis pas naïf, non. Mes yeux sont juste bleus.
S'il vous plaît, jetez un autre regard en profondeur et dites ensuite que vous avez besoin de moi. Cette histoire avec nous est bien trop profonde, non.
Des choses comme celle-ci ne s’arrêtent pas.
Si je reste amoureux pour toujours, tu finiras par le devenir aussi. Je ne suis pas encore naïf.
Mes yeux sont juste bleus.
Mes yeux sont juste bleus. Le mien
Les yeux sont juste bleus. Dis que tu as besoin de moi.
Dis que tu me veux. Dis que tu as besoin de moi. Dis que tu me veux.