Description
Interprète associé : Gentleman feat. Puissant Tolga
Producteur : Léandre Topp
Compositeur, parolier : L. Topp
Parolier : T. Otto
Parolier : T. Özbek
Paroles et traduction
Original
Typ im Spiegel, ist schon okay
Ich kann was fühl'n, wenn ich dich seh
Und kann schon sein, dass ich zu dir zu hart bin
Wenn dich die leuchtende Zukunft erwartet (get it)
Doch es gibt so viel, was noch in uns steckt
Es schimmert Gold durch die Schale aus Unperfekt
Bis heut noch nicht Nummer eins in der Steppe
Doch es ist echt nicht so leicht, dich zu fressen
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
Strong like a lion, like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Mann im Ohr, vertrauter Ton
Ich hör dich raus, auch unter Million'n
Leihst mir Flügel und zwingst mich nach oben
Schreib mich nicht ab, denn sonst sink ich zu Boden (oh yes)
Es ist so viel, was jetzt noch kommt
Ich seh das Ziel schon am Horizont
Ich guck ins Tal, es sing'n die Hyänen
Ich spür den Wind in meiner Mähne
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
Strong like a lion, like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
(Let them know)
Strong like a lion, strong like a lion
(Oh-oh-oh) one ting I know
Noting in this whole wide world gonna stop us now
(Oh-oh-oh) more room to grow
Noting in this whole wide world gonna stop us now
(Oh-oh-oh) ist nicht viel, was ich weiß
Nur dass Liebe und Zeit mich stark macht und reich
Make up my mind, I decided to be wild and free
Also renn ma', wenn du mich siehst, ich bin
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
Strong like a lion, strong like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
Everybody know that we're strong like a lion
Wir sind wild und groß und frei und
Strong like a lion, like a lion
Strong like a lion, strong like a lion
(One in a million)
Strong like a lion, like a lion
Traduction en français
Tapez dans le Spiegel, ça va aussi
Je peux être fühl'n, quand je te dis
Et je peux aussi le voir, je t'en prie, je t'en prie
Wenn dich die leuchtende Zukunft erwartet (comprends-le)
Doch es gibt so viel, was noch in uns steckt
L'or scintille grâce à l'échelle aus Unperfekt
Bis heut noch nicht Nummer eins in der Steppe
Doch es ist vraiment nicht so leicht, dich zu fressen
Fort comme un lion, fort comme un lion
Tout le monde sait que nous sommes forts comme un lion
Nous sommes sauvages, grossiers et gratuits.
Fort comme un lion, fort comme un lion
Fort comme un lion, fort comme un lion
Tout le monde sait que nous sommes forts comme un lion
Nous sommes sauvages, grossiers et gratuits.
Fort comme un lion, comme un lion
Fort comme un lion, fort comme un lion
Fort comme un lion, fort comme un lion
Mann im Ohr, vertrauter Ton
Je suis à ta place, auch sous Million'n
Leihst mir Flügel et zwingst mich nach oben
Schreib mich nicht ab, denn sonst Sink Ich zu Boden (oh oui)
C'est si viel, c'était jetzt noch kommt
Je vois le Ziel à l'Horizon
Ich guck ins Tal, es sing'n die Hyänen
Je spür den Wind in meiner Mähne
Fort comme un lion, fort comme un lion
Tout le monde sait que nous sommes forts comme un lion
Nous sommes sauvages, grossiers et gratuits.
Fort comme un lion, fort comme un lion
Fort comme un lion, fort comme un lion
Tout le monde sait que nous sommes forts comme un lion
Nous sommes sauvages, grossiers et gratuits.
Fort comme un lion, comme un lion
Fort comme un lion, fort comme un lion
(Faites-leur savoir)
Fort comme un lion, fort comme un lion
(Oh-oh-oh) une chose que je sais
Noter dans ce vaste monde va nous arrêter maintenant
(Oh-oh-oh) plus de place pour grandir
Noter dans ce vaste monde va nous arrêter maintenant
(Oh-oh-oh) ce n'est pas vrai, j'étais blanc
Nur dass Liebe und Zeit mich stark macht und reich
Décidez-vous, j'ai décidé d'être sauvage et libre
Aussi renn ma', wenn du mich siehst, ich bin
Fort comme un lion, fort comme un lion
Tout le monde sait que nous sommes forts comme un lion
Nous sommes sauvages, grossiers et gratuits.
Fort comme un lion, fort comme un lion
Fort comme un lion, fort comme un lion
Tout le monde sait que nous sommes forts comme un lion
Nous sommes sauvages, grossiers et gratuits.
Fort comme un lion, comme un lion
Fort comme un lion, fort comme un lion
(Un sur un million)
Fort comme un lion, comme un lion