Plus de titres de ENNIO
Description
Producteur : Jumpa
Producteur, Auteur : Dennis Neuer
Auteur : Ennio Frankl
Paroles et traduction
Original
Wir stehen grad zu zweit vor der Wohnung deines Vaters.
Du atmest tief ein und dein Blick sagt mir, das war's dann.
Meine Zukunft weit und das Ende fühlt sich nah an.
Ja, das Ende fühlt sich nah an.
Ja, du weißt nicht, was es heißt, dich zu verlieren.
Und ich weiß nicht, wie du's machst, kann mich nicht kontrollieren.
Nur in meiner Fantasie stirbt unsere Hoffnung nie. Doch am Ende dieses Lieds.
Nur in meiner Fantasie gehen wir unendlich tief.
Doch am Ende dieses Lieds sind wir nicht mehr verliebt.
Doch am Ende dieses Lieds sind wir nicht mehr verliebt.
Unter Tränen stehen wir da und erkennen uns nicht wieder.
Eine Pause optional, doch die Trennung wäre lieber. Und dann lässt du mich alleine einfach auf der Straße stehen.
Vielleicht haben wir uns beide grad zum letzten Mal gesehen.
Ja, du weißt nicht, was es heißt, dich zu verlieren.
Und ich weiß nicht, wie du's machst, kann mich nicht kontrollieren.
Nur in meiner Fantasie stirbt unsere Hoffnung nie. Doch am Ende dieses
Lieds.
Nur in meiner Fantasie gehen wir unendlich tief.
Doch am Ende dieses Lieds sind wir nicht mehr verliebt.
Nur in meiner Fantasie stirbt unsere Hoffnung nie. Doch am Ende dieses
Lieds.
Nur in meiner Fantasie gehen wir unendlich tief.
Doch am Ende dieses Lieds sind wir nicht mehr verliebt.
Traduction en français
Nous sommes tous les deux devant l'appartement de ton père.
Vous respirez profondément et votre regard me dit que c'est tout.
Mon avenir est vaste et la fin semble proche.
Oui, la fin semble proche.
Oui, vous ne savez pas ce que signifie se perdre.
Et je ne sais pas comment tu fais, tu ne peux pas me contrôler.
Seulement dans mon imagination, notre espoir ne meurt jamais. Mais à la fin de cette chanson.
Ce n'est que dans mon imagination que nous allons à l'infini.
Mais à la fin de cette chanson nous ne sommes plus amoureux.
Mais à la fin de cette chanson nous ne sommes plus amoureux.
Nous restons là en larmes et ne nous reconnaissons pas.
Une rupture est facultative, mais une séparation serait préférable. Et puis tu me laisses seul dans la rue.
Peut-être que nous nous sommes vus pour la dernière fois.
Oui, vous ne savez pas ce que signifie se perdre.
Et je ne sais pas comment tu fais, tu ne peux pas me contrôler.
Seulement dans mon imagination, notre espoir ne meurt jamais. Mais à la fin de ça
chanson.
Ce n'est que dans mon imagination que nous allons à l'infini.
Mais à la fin de cette chanson nous ne sommes plus amoureux.
Seulement dans mon imagination, notre espoir ne meurt jamais. Mais à la fin de ça
chanson.
Ce n'est que dans mon imagination que nous allons à l'infini.
Mais à la fin de cette chanson nous ne sommes plus amoureux.