Plus de titres de Riccardo Cocciante
Description
Batterie : Alfredo Golino
Compositeur, interprète associé, arrangeur, producteur, directeur musical : Riccardo Cocciante
Basse : Roberto Gallinelli
Piano, claviers : Luciano Zanoni
Guitare : Ruggero Brunetti
Guitare : Davide Gobello
Auteur : Pasquale Panella
Auteur : Jean-Loup Dabadie
Superviseur musical : Marco Vito
Ingénieur mixage, ingénieur du son : Maurizio Parafioriti
Ingénieur mastering : Pietro Caramelli
Paroles et traduction
Original
Colpi di fucili in fondo alla montagna.
Hanno ucciso i tuoi figli e anche la tua compagna.
Quei pastori arrabbiati ti inseguono da giorni.
Cercano la vendetta, vogliono la tua pelle.
Vai, vai lupo corri, scappa via.
Via, non ti fermare.
Via, nei tuoni e nella sofferenza vai.
Ti uccideranno, vai.
Quando c'è il temporale non senti più le grida.
È l'ultima occasione, la notte è la sua tana.
E malgrado la nebbia, la forza si accende.
Attraversa quei fuochi e quei furiosi assalti.
Vai, vai lupo corri finché puoi.
Via, finché c'è vita.
Via, uomini scuri nell'ombra.
Vai, ultime ore, vai.
Quei pastori arrabbiati ti hanno ritrovato.
Ti vedono, sei lì, il lupo da ammazzare.
Vai, vai lupo corri nella notte.
Via, selvaggio assalto, vai.
Vai, vai lupo corri, scappa via.
Via, via dalla notte.
Via, ma un colpo parte e ti colpisce.
Vai, ma è finita ormai.
Traduction en français
Coups de fusil au pied de la montagne.
Ils ont tué vos enfants ainsi que votre partenaire.
Ces bergers en colère vous poursuivent depuis des jours.
Ils cherchent à se venger, ils veulent votre peau.
Allez, allez loup, courez, fuyez.
Allez, ne t'arrête pas.
Loin, dans le tonnerre et la souffrance tu vas.
Ils vont te tuer, vas-y.
Quand il y a une tempête, on n'entend plus les cris.
C'est la dernière chance, la nuit est son repaire.
Et malgré le brouillard, la force s'enflamme.
Traversez ces incendies et ces assauts furieux.
Allez, allez courir au loup tant que vous le pouvez.
Loin, tant qu'il y a de la vie.
Au loin, des hommes sombres dans l'ombre.
Allez, dernières heures, allez.
Ces bergers en colère vous ont trouvé.
Ils te voient, tu es là, le loup à tuer.
Allez, allez, le loup court dans la nuit.
Partez, assaut sauvage, partez.
Allez, allez loup, courez, fuyez.
Loin, loin de la nuit.
Partez, mais un coup de feu part et vous frappe.
Allez-y, mais c'est fini maintenant.