Plus de titres de Shama24k
Description
Producteur : Gheb
Producteur : Ghemish
Compositeur : Gabriele Innocenti
Compositeur : Nicola Bertoldo
Auteur : Gabriele Romanelli
Paroles et traduction
Original
A me non fotte di niente. Aspetto la morte alle braccia conserte.
Sono quasi a ventisette.
So che sarei stato un po' meno al verde, avessi venduto più verde, avessi mollato la bianca, non avessi mai provato a fumarla.
Prego solo che non sia troppo tardi. Dovevo scappare da un tipo che credo volesse ammazzarmi.
Odiavo davvero i miei sedici anni. Ho dato dei pugni, ho preso degli schiaffi.
Odiavo davvero i miei sedici anni.
Mi porto dietro tutti quegli sbagli, non vado avanti, yeah.
Non posso cambiare il parere degli altri se non è quello che voglio, eh. Non sono così lontano da quello che sogno, che voglio, eh.
So quanto abbiamo lottato e per questo non possiamo perdere.
Ora che mi manca il fiato un infarto mi potrebbe spengere. Dovremmo pensare a vincere. Fidanza ha già il suo principe.
Non vorrei scegliere cosa è meglio per me.
Non voglio perderti, ma neanche perdere.
E mi fa stare bene un Perc nel mio bicchiere, ma non basta più. Ho detto basta, e tu?
Non dirmi va bene lo stesso, finché la mia vita è questa. Non sto bene con me stesso, voglio una fine di merda.
Baby, io so che ventisei sono tanti rispetto a quel poco che ho, rispetto a quel poco che resta da vivere. Io non ho chiesto a nessuno di vivere, no.
Sopra il tetto della scuola porgo la più grande droga della storia.
Voglio morire godendo per quanto ho sofferto perché ero di gola.
Non ho voluto lasciare da sola chi voglia restare da solo. Ne sono uscito più puro, come la coca col bicarbon.
E vorrei anche vivere meno, a patto che viva davvero. Vorrei morire sereno.
Se costa un sogno vorrei avere il sonno leggero per risvegliarmi su in cielo.
Tu mi hai ferito quando mi hai urlato fallito. Non ci hai pensato nemmeno che un cuore freddo funziona lo stesso.
Io avevo un cuore e tu non lo vedevi.
Non vorrei scegliere cosa è meglio per me. Non voglio perderti, ma neanche perdere.
E mi fa stare bene un Perc nel mio bicchiere, ma non basta più. Ho detto basta, e tu?
Non dirmi va bene lo stesso, finché la mia vita è questa.
Non sto bene con me stesso, voglio una fine di merda.
Baby, io so che ventisei sono tanti rispetto a quel poco che ho, rispetto a quel poco che resta da vivere.
Io non ho chiesto a nessuno di vivere, no.
Traduction en français
Je m'en fous de rien. J'attends la mort les bras croisés.
J'ai presque vingt-sept ans.
Je sais que j'aurais été un peu moins fauché, si j'avais vendu plus de vert, si j'avais abandonné le blanc, si je n'avais jamais essayé de le fumer.
Je prie juste pour qu'il ne soit pas trop tard. J'ai dû échapper à un gars qui, je pense, voulait me tuer.
Je détestais vraiment avoir seize ans. J'ai frappé, j'ai reçu des gifles.
Je détestais vraiment avoir seize ans.
Je porte toutes ces erreurs avec moi, je n'avance pas, ouais.
Je ne peux pas changer l’opinion des autres si ce n’est pas ce que je veux, hein. Je ne suis pas si loin de ce dont je rêve, de ce que je veux, hein.
Je sais à quel point nous nous sommes battus et c'est pourquoi nous ne pouvons pas perdre.
Maintenant que je suis essoufflé, une crise cardiaque pourrait me tuer. Nous devrions penser à gagner. Fidanza a déjà son prince.
Je ne voudrais pas choisir ce qui me convient le mieux.
Je ne veux pas te perdre, mais je ne veux pas perdre non plus.
Et un Perc dans mon verre me fait du bien, mais ce n'est plus suffisant. J'en ai assez dit, et toi ?
Ne me dis pas que tout va bien tant que c'est ma vie. Je ne me sens pas bien dans ma peau, je veux une fin merdique.
Bébé, je sais que vingt-six ans, c'est beaucoup par rapport au peu qu'il me reste, par rapport au peu qu'il me reste à vivre. Je n'ai demandé à personne de vivre, non.
Sur le toit de l'école, j'offre la meilleure drogue de l'histoire.
Je veux mourir en appréciant tout ce que j'ai souffert parce que j'étais glouton.
Je ne voulais pas laisser seul quelqu'un qui veut être seul. J’en suis ressorti plus pur, comme du coca au bicarbonate.
Et j'aimerais aussi vivre moins, tant que je vis vraiment. J'aimerais mourir paisiblement.
Si cela coûte un rêve, j'aimerais avoir le sommeil léger pour me réveiller dans le ciel.
Tu m'as blessé quand tu m'as traité d'échec. Vous n'y avez même pas pensé, un cœur froid fonctionne toujours.
J'avais un cœur et tu ne l'as pas vu.
Je ne voudrais pas choisir ce qui me convient le mieux. Je ne veux pas te perdre, mais je ne veux pas perdre non plus.
Et un Perc dans mon verre me fait du bien, mais ce n'est plus suffisant. J'en ai assez dit, et toi ?
Ne me dis pas que tout va bien tant que c'est ma vie.
Je ne me sens pas bien dans ma peau, je veux une fin merdique.
Bébé, je sais que vingt-six ans, c'est beaucoup par rapport au peu qu'il me reste, par rapport au peu qu'il me reste à vivre.
Je n'ai demandé à personne de vivre, non.