Description
Chant : Luca Fois
Guitare : Cristiano Aru
Chant : Cristiano Aru
Guitare : Riccardo Perrotti
Guitare basse : Matteo Perra
Batterie : Stefano Agus
Compositeur parolier : Luca Fois
Auteur-compositeur : Luca Fois
Compositeur : Luca Fois
Ingénieur mixage : Fabio Demontis
Ingénieur du son : Fabio Demontis
Ingénieur mastering : Fabio Demontis
Producteur : Fabio Demontis
Compositeur et parolier : Cristiano Aru
Auteur-compositeur : Cristiano Aru
Compositeur : Cristiano Aru
Paroles et traduction
Original
Teni, teni come fasce esauste strette attorno al petto.
Filtrare il dolore, distillarlo in sogno, conservare un filo di voce a cui appendermi.
Dietro la schiena due cicatrici di aghi brucianti prendono forma mentre vai via.
Mi costringono a tenere gli occhi spalancati sugli esempi da non seguire.
Filtrare il dolore, distillarlo in sogno, conservare un filo di voce a cui restare appeso.
Mi chiami sottovoce perché nessuno tranne te possa sapere che non ce la fai più, che non ce la fai più, che non ce la fai più, che non ce la fai più, che non ce la fai più, che non ce la fai più, che non ce la fai più, che non ce la fai più, che non ce la fai più.
Filtrare il dolore, distillarlo in sogno, conservare un filo di voce a cui appendermi.
Traduction en français
Des bandes tendres, tendres comme épuisées se resserrèrent autour de la poitrine.
Filtrer la douleur, la distiller en rêve, garder un fil de voix auquel s'accrocher.
Derrière votre dos, deux cicatrices brûlantes se dessinent à mesure que vous vous éloignez.
Ils m’obligent à garder les yeux grands ouverts sur des exemples à ne pas suivre.
Filtrer la douleur, la distiller dans un rêve, garder un fil de voix auquel se raccrocher.
Tu m'appelles doucement pour que personne d'autre que toi ne sache que tu n'en peux plus, que tu n'en peux plus, que tu n'en peux plus, que tu n'en peux plus, que tu n'en peux plus, que tu n'en peux plus, que tu n'en peux plus, que tu n'en peux plus, que tu n'en peux plus.
Filtrer la douleur, la distiller en rêve, garder un fil de voix auquel s'accrocher.