Description
Producteur, Producteur studio : Jon Markson
Ingénieur mastering : Mike Kalajian
Paroles et traduction
Original
A golden oracle in my face.
She said my path was twofold.
Do right and know her embrace or sleep on a park bench and die alone.
Nerves in need of puff and human touch, a pencil at ditches.
Heart rate is double bass, pupils are triple wide to take in the vision.
I held the future up to my eye.
I'm a visual learner.
But these goddamn cataracts, they make it all so blurry.
The car has to flip before I'll admit I was wrong to drive with my feet.
I need the gun to my cheek before I could see I was out of my mind. I held the future up to my eye.
I'm a visual learner.
But these goddamn cataracts, they make it all so blurry.
We're gonna die either way, I assure you.
Stop these shiny boxes of pine.
Fifty years and we're food for worms.
It all matters, just a matter of time.
Traduction en français
Un oracle d'or devant mon visage.
Elle a dit que mon chemin était double.
Faites le bien et sachez qu'elle s'étreint ou dormez sur un banc de parc et mourez seule.
Des nerfs en manque de bouffée et de contact humain, un crayon aux fossés.
La fréquence cardiaque est contrebasse, les pupilles sont triples de largeur pour capter la vision.
J’avais l’avenir devant mes yeux.
Je suis un apprenant visuel.
Mais ces foutues cataractes rendent tout cela si flou.
La voiture doit basculer avant que j'admette que j'ai eu tort de conduire avec mes pieds.
J'ai besoin de mettre le pistolet sur ma joue avant de voir que j'ai perdu la tête. J’avais l’avenir devant mes yeux.
Je suis un apprenant visuel.
Mais ces foutues cataractes rendent tout cela tellement flou.
De toute façon, nous allons mourir, je vous l'assure.
Arrêtez ces boîtes de pin brillantes.
Cinquante ans et nous sommes de la nourriture pour les vers.
Tout compte, ce n’est qu’une question de temps.