Description
Producteur : Patrick King
Producteur : Kevin Lee Kharas
Producteur : Karma Kid
Paroles et traduction
Original
And this can't be love.
And this can't be love.
I sat up in the purple light before the dawn
With three words that came to me inside a dream
Trying to work out what it is that they might mean -A land beyond -And this can't be love.
And this can't be love. And this can't be love.
I took the words out walking by the water's edge
Bathed them in the ripples 'til it made them gleam Maybe one day they'll merge on many magazines For a land beyond
And this can't be love.
And this can't be love.
-And this can't be love.
-You could call it Camelot Or the Silas side of another world
A night in jail, the Celtic veil
The emerald eyes of a girl But who birthed the words?
Every signal needs a sender And why me? And why now?
I hold the words up to the light
And I think the sunset sees it
The words become a walking thing that talks to me
It cups my ears and tells me that my longing feeds it And there's a distant shore beyond my memories
It tells me that to get there I must tear apart
Everything and everyone I've ever loved It knows a place where we could make sense
In a land beyond
God bless these eyes for showing me the dangers Of sentimental self-sabotage Now I can hear the call that it calling From a land beyond
Oh cursed eclipse that did I deceive
Useless as pagans and open seas
Chasing the saints across the sea
A land beyond that waits for me
No army triumphs, no flag can lead
Just English lions with rotten teeth
For I can take this with a degree
Our brothers grip is panic for a land beyond
And this can't be love. And this can't be love. And this can't be love.
I sat up in the purple light before the dawn
With three words that came to me inside a dream I'm in the water trying to work out what it means A land beyond
Traduction en français
Et ça ne peut pas être de l'amour.
Et ça ne peut pas être de l'amour.
Je me suis assis dans la lumière violette avant l'aube
Avec trois mots qui me sont venus dans un rêve
J'essaie de comprendre ce qu'ils pourraient signifier - Une terre au-delà - Et cela ne peut pas être de l'amour.
Et ça ne peut pas être de l'amour. Et ça ne peut pas être de l'amour.
J'ai enlevé les mots en marchant au bord de l'eau
Je les ai baignés dans les ondulations jusqu'à ce que ça les fasse briller Peut-être qu'un jour ils fusionneront sur de nombreux magazines Pour un pays au-delà
Et ça ne peut pas être de l'amour.
Et ça ne peut pas être de l'amour.
-Et ça ne peut pas être de l'amour.
-On pourrait l'appeler Camelot ou le côté Silas d'un autre monde
Une nuit en prison, le voile celtique
Les yeux émeraude d'une fille Mais qui a donné naissance à ces mots ?
Chaque signal a besoin d'un émetteur. Et pourquoi moi ? Et pourquoi maintenant ?
Je tiens les mots devant la lumière
Et je pense que le coucher du soleil le voit
Les mots deviennent une chose ambulante qui me parle
Il me coupe les oreilles et me dit que mon désir le nourrit Et qu'il y a un rivage lointain au-delà de mes souvenirs
Ça me dit que pour y arriver je dois me déchirer
Tout et tout le monde que j'ai toujours aimé, il connaît un endroit où nous pourrions avoir un sens
Dans un pays au-delà
Que Dieu bénisse ces yeux pour m'avoir montré les dangers de l'auto-sabotage sentimental. Maintenant, je peux entendre l'appel qu'il appelle d'un pays au-delà.
Oh maudite éclipse, qu'est-ce que j'ai trompé
Inutile en tant que païens et en haute mer
Pourchassant les saints à travers la mer
Une terre au-delà m'attend
Aucune armée ne triomphe, aucun drapeau ne peut diriger
Juste des lions anglais aux dents pourries
Car je peux prendre ça avec un diplôme
L'emprise de nos frères est la panique pour une terre au-delà
Et ça ne peut pas être de l'amour. Et ça ne peut pas être de l'amour. Et ça ne peut pas être de l'amour.
Je me suis assis dans la lumière violette avant l'aube
Avec trois mots qui me sont venus dans un rêve, je suis dans l'eau et j'essaie de comprendre ce que cela signifie. Une terre au-delà