Plus de titres de Baby Queen
Description
Compositeur, synthétiseur, choriste, chanteur principal, parolier : Arabella Latham
Producteur, interprète associé : Baby Queen
Parolier, synthétiseur, compositeur, producteur : Alex Casnoff
Guitare basse électrique : Michael Shuman
Guitare électrique : Waylon Dean Rector
Piano, Synthétiseur : Axel Fischel
Percussions, batterie : Henry Kwapis
Ingénieur mixage : Stuart White
Ingénieur mastering : Colin Leonard
Directeur A&R : Alastair Kinross
Paroles et traduction
Original
You say every time you tell a joke I steal it.
But you know I only do that 'cause I want everybody else to hear it.
Gonna touch you in the backseat.
And if you were to be totally honest, could you really tell me that this isn't exactly what you wanted?
And you say one time is a typical drunken night.
Time two is a thing and it won't feel right. That's cool, I'm not trying to change your mind.
But I feel something right here in the city of sunken lights. I'm riding a hand in between your thighs.
You laugh in the dim of the dashboard light, and I feel something.
Kissing in the bar, never wanting to go home.
Getting in the car with somebody you don't know.
You say one day we'll have sex, but you don't wanna ruin your life just yet. When we touch it's electric. I know you taste the tension.
When you kiss my lips, I know you feel like this.
We don't wanna make a habit of it.
You swore you wouldn't do this again.
But I think I'm about to break a promise.
And you say two times, you could say that we lost our minds.
Time three's when it's gonna come back and bite. That's cool, I'm not trying to change your mind.
But I feel something right here in the city where someone shines.
I tell you I'm going to make you mine. You laugh in the dim of the dashboard light, and I. . .
Kissing in the bar, never wanting to go home.
Getting in the car with somebody you don't know. You say one day we'll have sex, but you don't wanna ruin your life just yet.
When we touch it's electric. I know you taste the tension. When you kiss my lips,
I know you feel like this.
I've already made you mine.
And I can touch you all the time.
And
I can hold it, hold you back.
And I feel something.
Traduction en français
Tu dis qu'à chaque fois que tu racontes une blague, je la vole.
Mais tu sais que je fais ça seulement parce que je veux que tout le monde l'entende.
Je vais te toucher sur la banquette arrière.
Et si tu étais totalement honnête, pourrais-tu vraiment me dire que ce n'est pas exactement ce que tu voulais ?
Et vous dites qu'une fois, c'est une soirée typiquement arrosée.
La deuxième fois est une chose et cela ne semblera pas bien. C'est cool, je n'essaye pas de te faire changer d'avis.
Mais je ressens quelque chose ici même, dans la ville aux lumières encastrées. Je passe une main entre tes cuisses.
Vous riez dans la pénombre de la lumière du tableau de bord et je ressens quelque chose.
S'embrasser au bar, ne jamais vouloir rentrer à la maison.
Monter dans la voiture avec quelqu'un que vous ne connaissez pas.
Tu dis qu'un jour on fera l'amour, mais tu ne veux pas gâcher ta vie pour l'instant. Quand on touche c'est électrique. Je sais que tu goûtes la tension.
Quand tu embrasses mes lèvres, je sais que tu ressens ça.
Nous ne voulons pas en faire une habitude.
Tu as juré de ne plus faire ça.
Mais je pense que je suis sur le point de rompre une promesse.
Et vous dites deux fois, on pourrait dire qu'on a perdu la tête.
C'est au troisième moment qu'il va revenir et mordre. C'est cool, je n'essaye pas de te faire changer d'avis.
Mais je ressens quelque chose ici, dans la ville, où quelqu'un brille.
Je te dis que je vais te faire mienne. Vous riez dans la pénombre de la lumière du tableau de bord, et moi. .
S'embrasser au bar, ne jamais vouloir rentrer à la maison.
Monter dans la voiture avec quelqu'un que vous ne connaissez pas. Tu dis qu'un jour on fera l'amour, mais tu ne veux pas gâcher ta vie pour l'instant.
Quand on touche c'est électrique. Je sais que tu goûtes la tension. Quand tu embrasses mes lèvres,
Je sais que tu ressens ça.
Je t'ai déjà fait mienne.
Et je peux te toucher tout le temps.
Et
Je peux le retenir, te retenir.
Et je ressens quelque chose.