Description
Ingénieur du son, parolier, tous instruments, compositeur, producteur, ingénieur de mixage, ingénieur de mastering : Lee Newell
Interprète associé : Dimanche (1994)
Parolier, Tous Instruments, Compositeur : Paige Turner
Paroles et traduction
Original
The rain falls harder at my new school.
We'll thank God for you, beautiful girl.
And bring me the head of the teacher that said our love is a sickness.
There's no pill for this.
We're terribly obsessed with each other.
When your dress hits the floor, sure, I'll take the blame for all the people that I've slain. It's such a shame.
It's such a shame. Shame.
We wanna be lovers, but they want us dead, 'cause life is sick in the head.
We're runnin' through the gardens with bows in our hair.
Blood on my fingernails, truth or dare.
And I won't tell if you won't tell.
We'll run from the nuns and horse it well.
It's like mommy used to say, "It's such a shame.
It's such a shame. "
Shame.
We wanna be lovers, but they want us dead, 'cause life is sick in the head.
All we need to be free and in love is blood for Stroma.
All we need to be free and in love is blood for Stroma.
All we need to be free and in love is blood for Stroma. Shame.
It's such a shame.
Shame.
From innocent lovers to villains instead, 'cause life is sick in the head.
Traduction en français
La pluie tombe plus fort dans ma nouvelle école.
Nous remercierons Dieu pour toi, belle fille.
Et amène-moi le chef du professeur qui a dit que notre amour est une maladie.
Il n'y a pas de pilule pour ça.
Nous sommes terriblement obsédés l'un par l'autre.
Quand ta robe tombera par terre, bien sûr, je serai responsable de tous les gens que j'ai tués. C'est vraiment dommage.
C'est vraiment dommage. Honte.
Nous voulons être amants, mais ils veulent notre mort, parce que la vie est malade dans la tête.
Nous courons à travers les jardins avec des nœuds dans les cheveux.
Du sang sur mes ongles, action ou vérité.
Et je ne le dirai pas si vous ne le dites pas.
Nous allons fuir les nonnes et bien le monter.
C'est comme si maman disait : "C'est vraiment dommage.
C'est vraiment dommage. "
Honte.
Nous voulons être amants, mais ils veulent notre mort, parce que la vie est malade dans la tête.
Tout ce dont nous avons besoin pour être libres et amoureux, c'est du sang pour Stroma.
Tout ce dont nous avons besoin pour être libres et amoureux, c'est du sang pour Stroma.
Tout ce dont nous avons besoin pour être libres et amoureux, c'est du sang pour Stroma. Honte.
C'est vraiment dommage.
Honte.
Des amants innocents aux méchants, parce que la vie est malade dans la tête.