Plus de titres de Broken Social Scene
Description
Producteur adjoint : Charles Spearin
Voix de fond : Rachel McLean
Voix de fond : Charles Spearin
Voix de fond : Brendan Canning
Voix de fond : Jill Harris
Guitare basse : Sam Goldberg
Batterie : Justin Peroff
Guitare électrique : Kevin Drew
Guitare : Brendan Canning
Ingénieur de mastering : Emily Lazar
Ingénieur mixage : David Newfeld
Piano : Kevin Drew
Piano : Brendan Canning
Producteur : David Newfeld
Ingénieur du son : Charles Spearin
Ingénieur du son : David Newfeld
Ingénieur du son : Nyles Spencer
Cloches de traîneau : Rachel McLean
Cordes : Kevin Drew
Trombone : Evan Cranley
Chant : Kevin Drew
Compositeur : Scène sociale brisée
Compositeur : Kevin Drew
Paroles et traduction
Original
Hey
Amanda, why'd you go and cut your hair again? Save us all some.
Dying like a coma worker kid. Coma, coma.
Walking with the plastic bags of bliss. Why'd they get ya?
Dissecting the frogs who died alone.
Breaking the glass for the girls who try at home.
Drinking the flask with the swingers all alone.
Hey Amanda, why'd you go and never find a win? Save us all time.
Drowning like a coma worker kid. Coma, coma.
Walking with the plastic bags of bliss.
Hey Amanda, why'd you go and dissect frogs alone?
Breaking the glass with the boys who die to cope.
Drinking the flask with the ones who try to go.
Meeting the one with the cuffs and the noose and oh, you never told me.
It's breaking the heart, this military soul.
It's breaking the heart, this military soul.
And even though your realest golden faces that you wrote, it's breaking the heart.
Breaking the glass with the ones who died alone.
Saving the ones for the girls who wanna go.
Why'd you go and cut your hair again? Hey Amanda.
Dying for the nights you come to win. Save the last time.
Walking with the plastic bombs of bliss. Coma, coma.
Why don't you go and dissect frogs alone?
Traduction en français
Hé
Amanda, pourquoi es-tu encore allée te couper les cheveux ? Gardez-nous tous un peu.
Mourir comme un enfant travailleur dans le coma. Coma, coma.
Marcher avec les sacs plastiques du bonheur. Pourquoi t'ont-ils eu ?
Disséquer les grenouilles mortes seules.
Briser le verre pour les filles qui essaient à la maison.
Boire la flasque avec les échangistes tout seul.
Hé Amanda, pourquoi es-tu partie et n'as-tu jamais trouvé de victoire ? Sauvez-nous tout le temps.
Se noyer comme un enfant travailleur dans le coma. Coma, coma.
Marcher avec les sacs plastiques du bonheur.
Hey Amanda, why'd you go and dissect frogs alone?
Briser le verre avec les garçons qui meurent pour s'en sortir.
Boire la gourde avec ceux qui tentent de s'en aller.
Rencontrer celui avec les menottes et le nœud coulant et oh, tu ne me l'as jamais dit.
Ça brise le cœur, cette âme militaire.
Ça brise le cœur, cette âme militaire.
Et même si vous avez écrit les plus vrais visages dorés, cela brise le cœur.
Briser le verre avec ceux qui sont morts seuls.
Je garde ceux pour les filles qui veulent y aller.
Pourquoi es-tu encore allé te couper les cheveux ? Salut Amandine.
Mourir pour les nuits où vous venez pour gagner. Enregistrez la dernière fois.
Marcher avec les bombes en plastique du bonheur. Coma, coma.
Pourquoi n'irais-tu pas disséquer les grenouilles seul ?