Plus de titres de Patoranking
Plus de titres de Buju Banton
Description
Producteur : Jazzwad
Pré-production, ingénieur du son : Paul Yebuah
Artiste Ingénieur Vocal : Philip Akinkuade Kuuka
Ingénieur mixage : James Bonzai Caruso
Ingénieur mastering : Maor Appelbaum
Directeur de production, administrateur A et R : Rickiah Davies
Coordinateur de production, coordinateur A et R : Obed Kaze
Arrangeur : Patrick Nnaemeka Okorie
Paroles et traduction
Original
From the north to the south, the east to the west.
Whoa. The great continent, Alkebulan.
Oh yes, oh yes. UY.
I'm an African, an African soldier.
If you never know, you better know now.
I'm an African, an African soldier.
Say boy better know how we run bow ya.
Fully govern, me stay fully govern. Step on the scene, man, humble lion.
Holy Zion, me say holy Zion. Me solid as a rock and me strong like a lion.
Like a fire burning and that is Jah Jah sign. We coming, yo, this greatness can't decline.
Flowing, this river cannot dry. Oh Mama Africa, we tell them this is our time. I'm an
African, an African soldier.
If you never know, you better know now. I'm an
African, an African soldier.
Say boy better know how we run bow ya. All right then. From Cape to
Cairo, Sahel to Gabon. Nigeria to Ghana to Sierra Leone.
Africa's world belongs to all African. There is a fight against evil and corruption.
My ancestors bled for generation. The childrens cry for liberation.
We left it to our leaders but they all compromised. Until we saw a young man who opened our eyes.
Africa. I'm an African, an African soldier. Oh yes.
If you never know, you better know now. I'm an
African, an African soldier.
Say boy better know how we run bow ya.
Jas Wyld, watch the world when Jas come.
I'm an African.
Traduction en français
Du nord au sud, de l'est à l'ouest.
Waouh. Le grand continent, Alkebulan.
Ah oui, oh oui. UY.
Je suis un Africain, un soldat africain.
Si vous ne savez jamais, vous feriez mieux de le savoir maintenant.
Je suis un Africain, un soldat africain.
Dis, garçon, tu ferais mieux de savoir comment nous courons, arc-toi.
Gouverner pleinement, je reste gouverner pleinement. Entrez en scène, mec, humble lion.
Sainte Sion, je dis sainte Sion. Moi solide comme un roc et moi fort comme un lion.
Comme un feu qui brûle et c'est le signe de Jah Jah. Nous arrivons, yo, cette grandeur ne peut pas décliner.
Cette rivière qui coule ne peut pas sécher. Oh Mama Africa, nous leur disons que c'est notre heure. je suis un
Africain, un soldat africain.
Si vous ne savez jamais, vous feriez mieux de le savoir maintenant. je suis un
Africain, un soldat africain.
Dis, garçon, tu ferais mieux de savoir comment nous courons, arc-toi. Très bien alors. Du Cap à
Le Caire, du Sahel au Gabon. Du Nigeria au Ghana en passant par la Sierra Leone.
Le monde africain appartient à tous les Africains. Il y a une lutte contre le mal et la corruption.
Mes ancêtres ont saigné pendant des générations. Les enfants crient à la libération.
Nous avons laissé le soin à nos dirigeants mais ils ont tous fait des compromis. Jusqu'à ce que nous voyions un jeune homme qui nous a ouvert les yeux.
Afrique. Je suis un Africain, un soldat africain. Oh oui.
Si vous ne savez jamais, vous feriez mieux de le savoir maintenant. je suis un
Africain, un soldat africain.
Dis, garçon, tu ferais mieux de savoir comment nous courons, arc-toi.
Jas Wyld, regarde le monde quand Jas viendra.
Je suis africain.