Description
Compositeurs : Shawn Tucker et Sean-Patrick Nolan
Parolier : Shawn Tucker et Sean-Patrick Nolan
Paroles et traduction
Original
Have you ever wondered just how you'll all die?
In your happiest days, I've never seen you smile.
Pretend it's all right when death is at your door.
And who are you to think your life means more?
I want my saddest days to kiss this world goodbye.
You play savage pictures with a passing smile.
She tells me I'm beautiful 'cause I dress in black.
And I still feel the scratch on my back my inside means cat.
I'm so wrong, so wrong, so wrong.
Please tell me I'm wrong. So wrong, so wrong.
Do I have you all wrong?
I'm so wrong, so wrong. Please tell me I'm wrong.
So wrong, so wrong.
Do I have you all wrong?
It's always you, you, you, oh, poor, poor you, boo-hoo.
And I turn it off and I sleep off in despair.
For everything it gives, you just take back much more.
Why can't you see I just don't care anymore?
I'm so wrong, so wrong, so wrong.
Please tell me I'm wrong.
So wrong, so wrong. Do I have you all wrong?
I'm so wrong, so wrong.
Please tell me I'm wrong. So wrong, so wrong.
Do I have you. . .
I'm so wrong, so wrong, so wrong. Please tell me I'm wrong.
So wrong, so wrong.
Do I have you all wrong? I'm so wrong, so wrong.
Please tell me I'm wrong.
I'm so wrong, so wrong. Do I have you all wrong?
Traduction en français
Vous êtes-vous déjà demandé comment vous allez tous mourir ?
Dans tes jours les plus heureux, je ne t'ai jamais vu sourire.
Imaginez que tout va bien quand la mort est à votre porte.
Et qui es-tu pour penser que ta vie compte plus ?
Je veux que mes jours les plus tristes disent au revoir à ce monde.
Vous jouez des images sauvages avec un sourire passager.
Elle me dit que je suis belle parce que je m'habille en noir.
Et je sens toujours la griffure sur mon dos, mon intérieur signifie chat.
J'ai tellement tort, tellement tort, tellement tort.
S'il vous plaît, dites-moi que j'ai tort. Tellement faux, tellement faux.
Est-ce que j'ai tout faux ?
J'ai tellement tort, tellement tort. S'il vous plaît, dites-moi que j'ai tort.
Tellement faux, tellement faux.
Est-ce que j'ai tout faux ?
C'est toujours toi, toi, toi, oh, pauvre, pauvre toi, bouh-hou.
Et je l'éteins et je dors désespéré.
Pour tout ce que cela donne, vous en reprenez bien plus.
Pourquoi ne vois-tu pas que je m'en fiche plus ?
J'ai tellement tort, tellement tort, tellement tort.
S'il vous plaît, dites-moi que j'ai tort.
Tellement faux, tellement faux. Est-ce que j'ai tout faux ?
J'ai tellement tort, tellement tort.
S'il vous plaît, dites-moi que j'ai tort. Tellement faux, tellement faux.
Est-ce que je t'ai. . .
J'ai tellement tort, tellement tort, tellement tort. S'il vous plaît, dites-moi que j'ai tort.
Tellement faux, tellement faux.
Est-ce que j'ai tout faux ? J'ai tellement tort, tellement tort.
S'il vous plaît, dites-moi que j'ai tort.
J'ai tellement tort, tellement tort. Est-ce que j'ai tout faux ?