Plus de titres de WOLF HOWL HARMONY from EXILE TRIBE
Description
Compositeur : MONJOE
Compositeur : LOAR
Auteur : MONJOE
Auteur : LOAR
Paroles et traduction
Original
目 覚ましも止められない。 体重い Monday。
後回しにし た返信。 積もるだけ To do list。 I don't wanna move today。
逃げ出 したって OK。 それでも立ち上がれたのは君のせいかな。
気置ける表情。 守る態度。 精一杯のプライド。
それでも君の -前ですぐ解けていくのはなぜだろう。
-One minute, one minute -君となら弱みでさえも追い風になる。
-Oh, what a -beautiful world. -I feel it now.
One minute and minute もう戻れな -い。 頭に浮かんだ君の笑顔。 -それだけでいいんだ。
僕を照らすには。
必要なのは君だけ。 その一言なかなか言えなくて。
好きって感情 に蓋をしてた。 孤独。 曇りがちだった心を照らしたよ。
So many ups and downs every night。 でも君がいれば世界は Brighter。 願うよ。
明日の予報が晴れ時々 -君って。 -君の笑い光る未来。
心から待ってる未 来。 なんだか僕じゃないみたいそぶり。
全部君のせいだよ。 One minute, one minute 君となら弱みでさえも追い風になる。
-Oh, what a beautiful world. -I feel it now. One minute and minute。
もう戻れな -い。 頭に浮かんだ君の笑顔。 -それだけでいいんだ。
僕を照らすには。
もしも君がいなくても歩けるようになりたい。
そう思 えたその瞬間が始まりのサイン。
君に会ってしまったあの日から見えなかった世界を知った -。 Oh, what a beautiful world. -I feel it now.
絡まり合っ -た感情が解けて自分を愛せたら。 -きっとその姿。
誰か -を照らすから。
-One -minute, one minute 君となら弱みでさえも追い風になる。
-Oh, -what a beautiful world. -I feel it now. One minute and minute。
もう戻れな -い。 頭に浮かんだ君の笑顔。 -それだけでいいんだ。
僕を照らすには。
Traduction en français
Je ne peux même pas éteindre mon alarme. Lundi lourd.
Une réponse que j'ai reportée. La liste des choses à faire ne fait que s’accumuler. Je ne veux pas bouger aujourd'hui.
C'est bien de s'enfuir. Je suppose que c'est grâce à toi que j'ai pu me lever.
Un look décontracté. Une attitude protectrice. Plein de fierté.
Pourtant, je me demande pourquoi j'ai l'impression de fondre si vite devant toi.
-Une minute, une minute -Quand je suis avec toi, même mes faiblesses deviennent un vent favorable.
-Oh, quel -beau monde. -Je le sens maintenant.
Une minute et une minute, je ne peux plus revenir en arrière. Votre sourire me vient à l'esprit. -C'est tout ce dont tu as besoin.
Pour briller sur moi.
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi. Je ne peux pas vraiment dire ce seul mot.
J'ai gardé un secret sur mes sentiments amoureux. Solitude. Cela a illuminé mon cœur trouble.
Tant de hauts et de bas chaque soir. Mais si vous êtes ici, le monde sera plus lumineux. J'espère.
Les prévisions de demain sont parfois ensoleillées - vous. -Ton avenir souriant.
L’avenir que j’attends vraiment avec impatience. J'ai l'impression que ce n'est pas moi.
Tout est de ta faute. Une minute, une minute, avec toi, même mes faiblesses deviennent un vent favorable.
-Oh, quel monde magnifique. -Je le sens maintenant. Une minute et une minute.
Je ne peux pas revenir en arrière. Votre sourire me vient à l'esprit. -C'est tout ce dont tu as besoin.
Pour briller sur moi.
Je veux pouvoir marcher même sans toi.
Le moment où vous le pensez est le signe du début.
Depuis le jour où je t'ai rencontré, j'ai découvert un monde que je ne pouvais pas voir. Oh, quel monde magnifique. -Je le sens maintenant.
J'aimerais pouvoir démêler mes émotions enchevêtrées et m'aimer. -Je suis sûr que c'est à ça que ça ressemble.
Parce que cela éclairera quelqu'un.
-Une minute, une minute Avec vous, même vos faiblesses peuvent devenir un vent favorable.
-Oh, -quel monde magnifique. -Je le sens maintenant. Une minute et une minute.
Je ne peux pas revenir en arrière. Votre sourire me vient à l'esprit. -C'est tout ce dont tu as besoin.
Pour briller sur moi.