Description
Chant, interprète associé, parolier : Ryubi Miyase
Refrain : äoi
Compositeur, parolier : Ryo "tono" Nakamura
Arrangeur, Compositeur : Pieru
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Takuro Korenaga
Paroles et traduction
Original
名 前をなくした景色に僕らは何も言えなく て。
壊れた時計があの時を刻んで僕 らを追いかけて。
希望にならない日常 を何度も飲み込んで。
未来な んてわからないから喉が裂けるまで叫べ。
崩れた世界の真ん中でそれでも声を失く さず。
失ったものの重さごと明日へ とつないでいこう。 Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh。 無音の空へ響かせ。
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh。
この歌に想いをの せて。
Whoa oh oh oh。
薄れて く記憶を何度も思い出して色褪せないよう に。
刻まれた痛みを誰かの幸せに変え ていけるように。
届けたい僕らの声 を時代が変わろうとも。
奪わ れたものの後に新しい意味を上叫べ。
ひび 割れた大地の真ん中で歌う名前のついた花。
震えたままでそのままでいい心は 脈を打ってる。
戻らない 瞬間も後悔も全て。
いつか希 望の種になれ。 そう信じてドアを開けて。
僕ら手を取り合って 進むんだ。
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh。
崩れた世界の真ん中でそれ でも声を失くさず。
失ったものの重さご と明日へとつないでいこう。 Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh。
無音の空へ響かせ。
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh。
こ の歌に想いをのせて。
Whoa oh oh oh。
Traduction en français
On ne peut rien dire du paysage qui a perdu son nom.
L'horloge cassée tourne et nous poursuit.
Avaler encore et encore les jours qui ne me donnent pas d'espoir.
Vous ne savez pas ce que l’avenir vous réserve, alors criez jusqu’à ce que votre gorge vous tranche.
Au milieu d'un monde déchu, je ne perds toujours pas la voix.
Portons le poids de ce que nous avons perdu jusqu'à demain. Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh. Laissez-le résonner dans le ciel silencieux.
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh.
Mettez vos sentiments dans cette chanson.
Waouh oh oh oh.
Ne laissez pas vos souvenirs s'effacer en les revivant encore et encore.
Pour que je puisse transformer la douleur gravée en bonheur de quelqu'un d'autre.
Même si les temps changent, nous continuerons à faire entendre notre voix.
Criez un nouveau sens après ce qui a été enlevé.
Une fleur nommée chante au milieu de la terre craquelée.
C'est normal de rester tremblant comme ça. Mon cœur bat.
Tous les moments et les regrets que je ne peux pas récupérer.
Devenez un jour une graine d’espoir. Croyez-le et ouvrez la porte.
Nous avancerons main dans la main.
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh.
Même au milieu d’un monde déchu, je n’ai jamais perdu la voix.
Portons le poids de ce que nous avons perdu jusqu'à demain. Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh.
Laissez-le résonner dans le ciel silencieux.
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh.
Mettez vos sentiments dans cette chanson.
Waouh oh oh oh.