Plus de titres de ふみの
Description
Parolier, choriste, producteur, chanteur, compositeur : FUMINO
Arrangeur d'enregistrement : Masaki Hori
Arrangeur : Natsuhiko Okamura
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Yoshikazu Nagai
Deuxième ingénieur du son : Arou Yamauchi
Deuxième ingénieur du son : Ran Yazawa
Deuxième ingénieur du son : Fuuya Kimishima
Ingénieur mastering : Takeo Kira
Paroles et traduction
Original
面白いもの見つけたら一番に教えて。
家族でさえもそこだけは絶対に譲 れない。 いいでしょ。
答えのある二択でも真剣に答えて。
大事なことは君に一緒に決めてほし いの。
いいでしょ。
君が赤を取るなら青を取るし、地獄に行くなら仕 方ないけどついていくよ。
なんかそん な感じ。
君の見る世界は特別で、私 には到底理解できないけど、半分だけ教えてくれ。
分 かち合いたいんだ。
もし辛いことがあるなら 、涙を見せるのは私にしてよ。
慰めとかで きないけど、ただそばにいさせてよ。
ずっと私ばかりだって思ってたけど、言っちゃったの。
長く会えなかっ た時にこっそり占い師に相談したこと。
君ってほんと顔に出づらいのに、基本受け身 で全然わからないの。
そこんとこどうな の。
君の特別は増えてく ばかり。
私のことより好きにならないでおいてね。 なんか寂しいじゃない。
私の いる世界の十二分は君が大半を占めてるけどさ。
そっちの方はどうなんだい。 比較してしまいたい。
二人なら世界を変えられるなんてバカなセリフも真面目に歌 うよ。 だって本当は君を想う。
そう思ってることだってなく もなくもないだろう。
八方美人の君もいいんだけ ど、私の前でだけ性格が悪 くなる君が好き。 ああ。
君の見る世界は特別で、私には到底理解できな いけど、半分だけ教えてくれ。
分かち合いたいんだ よ。
そうだ、そんなことよりいつもの カラオケ行こうよ。
終わる頃には全部忘れて笑っ ているよ。
Traduction en français
Si vous trouvez quelque chose d'intéressant, soyez le premier à me le faire savoir.
Même avec ma famille, je ne peux pas abandonner cette seule chose. C'est bien, non ?
Merci de répondre sérieusement même s'il y a deux réponses.
Je veux que vous décidiez ensemble des choses importantes.
C'est bien, non ?
Si tu prends du rouge, je prendrai du bleu, et si tu vas en enfer, je te suivrai.
C'est un peu comme ça.
Le monde que vous voyez est spécial et je ne peux pas le comprendre entièrement, mais s'il vous plaît, dites-m'en la moitié.
Je veux le partager.
Si vous traversez une période difficile, laissez-moi vous montrer vos larmes.
Je ne peux pas te consoler, mais laisse-moi simplement être à tes côtés.
J'ai toujours pensé que c'était juste moi, mais maintenant je le dis.
Comme je n'ai pas pu la voir pendant longtemps, j'ai secrètement consulté une diseuse de bonne aventure.
Vous ne montrez pas vraiment votre visage, mais vous êtes généralement passif et je ne comprends pas vraiment.
Que se passe-t-il là-bas ?
Votre particularité ne fait qu'augmenter.
Ne tombe pas amoureux de moi plus que de moi. Je me sens seul.
Vous occupez la majorité du monde dans lequel je vis.
Et celui-là ? Je veux comparer.
Même les répliques idiotes sur la façon dont deux personnes peuvent changer le monde sont chantées avec sérieux. Parce que je pense vraiment à toi.
Je ne pense pas qu'il y ait une raison de penser de cette façon.
J'aime le fait que tu sois si belle, mais j'aime quand tu te comportes comme une mauvaise personne juste devant moi. ah.
Le monde que vous voyez est spécial et je n’arrive même pas à le comprendre, mais s’il vous plaît, dites-m’en la moitié.
Je veux le partager.
C'est vrai, au lieu de cela, allons au karaoké habituel.
Une fois fini, j'oublie tout et je ris.