Plus de titres de Hoonine
Description
Arrangeur, Programmation : Carmen Alarcón
Guitare, chant : Carmen Alarcón
Ingénieur de mixage : Ed est mort
Masteriste, Producteur : Ed is Dead
Producteur : Hoonine
Voix : Hoonine
Responsable A&R : Tony Serrano
Percussions : Victor Rodriguez
Scénariste : Carmen Alarcón
Paroles et traduction
Original
Ya sé que es muy tarde y que tú y yo estamos cansadas.
Que el tiempo no juega casi nunca a nuestro bando.
Ya sabes que volveré el lunes cuando tú te hayas marchado.
Y aunque la vida retuerce, a mí me apetece pasarla a tu lado.
Te espero al final donde ya no duele, cerca del mar, el ruido ya cede.
Te espero al final donde ya no duele, tu casa es mi lugar, este sol nos crece.
No dudes de mí, yo estaré contigo. Todos mis recuerdos en cualquier sitio.
Estoy al final donde ya no duele, donde ya no duele.
Se agotan las fuerzas y no puedes más, yo sostengo.
Ojalá pudiera darte el tiempo que te debo.
Ojalá pudiera descansar en tus silencios.
Ojalá pudiera darte el tiempo que nos debo.
Te espero al final donde ya no duele, cerca del mar, el ruido ya cede.
Te espero al final donde ya no duele, tu casa es mi lugar, este sol nos crece.
No dudes de mí, yo estaré contigo. Todos mis recuerdos en cualquier sitio.
Estoy al final donde ya no duele, donde ya no duele.
Traduction en français
Je sais déjà qu'il est très tard et que toi et moi sommes fatigués.
Ce temps-là ne joue presque jamais en notre faveur.
Tu sais que je serai de retour lundi quand tu seras parti.
Et même si la vie est pleine de rebondissements, je veux la passer à tes côtés.
Je t'attends au bout où ça ne fait plus mal, près de la mer, le bruit s'est calmé.
Je t'attends au bout où ça ne fait plus mal, ta maison est chez moi, ce soleil grandit sur nous.
Ne doute pas de moi, je serai avec toi. Tous mes souvenirs n'importe où.
Je suis à la fin là où ça ne fait plus mal, là où ça ne fait plus mal.
Vos forces sont épuisées et vous n’en pouvez plus, je maintiens.
J'aimerais pouvoir te donner le temps que je te dois.
J'aimerais pouvoir me reposer dans tes silences.
J'aimerais pouvoir vous donner le temps que je nous dois.
Je t'attends au bout où ça ne fait plus mal, près de la mer, le bruit s'est calmé.
Je t'attends au bout où ça ne fait plus mal, ta maison est chez moi, ce soleil grandit sur nous.
Ne doute pas de moi, je serai avec toi. Tous mes souvenirs n'importe où.
Je suis à la fin là où ça ne fait plus mal, là où ça ne fait plus mal.