Description
Producteur : CBEATZ
Parolier, Compositeur : José Manuel Suarez Guerrero
Paroles et traduction
Original
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en un portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que yo estuviera aquí encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo creyendo que era mía y me tiene aquí pensando todo el día en la oscuridad de esta celda fría.
Y vivo soñando que algún día volverá.
Y es que yo ya lo sabía, que en el fondo de tu cora no querías que yo llevara esta mala vida.
Pero me he criao así y yo no puedo hacer na'. Mu-muchas noches sin dormir porque no paro de pensarla.
Estoy recordando el tatuaje de su espalda, esos ojos verdes que son como una esmeralda.
La pisé con otro, voy a salir a recuperarla.
Una colgantilla que desprenda de corales, con muchos diamantes que sorprendan los cristales.
A veces me llama y me pregunta cuándo sale y yo me muero por verla, te lo juro por mi mare.
Ya no sé lo que haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Y ya no sé qué haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo que una paloma blanca estoy pidiendo que me saquen pa' vivir sin reina, que me hagan jaque mate. Pa' vivir sin ti hasta prefiero que me maten.
No quiero vivir sin tus besos de chocolate. Y si mi corazón late, solo late por tenerte.
Y si tú no estás, no late. Si no late, me da muerte. Ya no sé qué hacer solamente para verte.
Estoy aquí encerrado, mira, me cago en mi suerte.
E-estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla -y sentirla bien cerca.
-Y ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Traduction en français
La foudre frappait et nous sommes entrés dans un portail.
Un soir de mai, nous avons dû nous embrasser.
Mais le temps a passé et on ne pouvait pas supporter que je sois enfermé ici. Ils ont volé ma liberté.
Et je croyais que c'était le mien et cela me faisait réfléchir toute la journée dans l'obscurité de cette cellule froide.
Et je vis en rêvant qu'un jour il reviendra.
Et je le savais déjà, qu'au fond de ton cœur tu ne voulais pas que je mène cette mauvaise vie.
Mais j'ai grandi comme ça et je ne peux rien faire. Beaucoup de nuits blanches parce que je n'arrête pas d'y penser.
Je me souviens du tatouage sur son dos, de ces yeux verts qui ressemblent à une émeraude.
J'ai marché dessus avec quelqu'un d'autre, je vais sortir et le récupérer.
Un collier qui dégage des coraux, avec de nombreux diamants qui surprennent les cristaux.
Parfois, elle m'appelle et me demande quand elle sort et je meurs d'envie de la voir, je le jure sur ma mère.
Je ne sais pas ce qu'il faut pour l'avoir à nouveau, la serrer dans ses bras à nouveau et la sentir très proche.
Et je ne sais pas quoi faire pour l'avoir à nouveau, la serrer à nouveau dans mes bras et la sentir très proche.
La foudre frappa et nous entrâmes dans le portail.
Un soir de mai, nous avons dû nous embrasser.
Mais le temps a passé et on ne pouvait pas supporter qu'on me garde enfermé. Ils ont volé ma liberté.
Et moi, une colombe blanche, je demande qu'on m'emmène vivre sans reine, qu'on me fasse échec et mat. Pour vivre sans toi, je préfère même être tué.
Je ne veux pas vivre sans tes baisers chocolatés. Et si mon cœur bat, il ne bat que pour t'avoir.
Et si vous n'êtes pas là, ça ne bat pas. Si ça ne bat pas, ça me tue. Je ne sais plus quoi faire juste pour te voir.
Je suis enfermé ici, écoute, je me chie.
La foudre a frappé et nous sommes entrés dans le portail.
Un soir de mai, nous avons dû nous embrasser.
Mais le temps a passé et on ne pouvait pas supporter qu'on me garde enfermé. Ils ont volé ma liberté.
Je ne sais plus quoi faire pour l'avoir à nouveau, la serrer dans mes bras à nouveau - et la sentir très proche.
-Et je ne sais pas quoi faire pour l'avoir à nouveau, la serrer à nouveau dans mes bras et la sentir très proche.