Plus de titres de Maria Carrasco
Description
Compositeur parolier: María Carrasco
Producteur studio : David Parejo
Paroles et traduction
Original
Recuerdo menguante que el mundo es gigante.
La vida no para su baile por nadie. Reírse sin miedo es hablar con el alma.
Hoy somos la luz que mañana se apaga.
La gente en la calle, en medio del ruido, me grita más fuerte que el amor sigue vivo.
Que lo tienes delante, detrás del desastre, después de la guerra que ganó tu coraje.
Brindamos por los sueños de ese niño que hacen que valga la pena.
Brindamos por vivir este momento y por el tiempo que nos queda.
La fiesta de la vida es viajar sin el mapa. Lastima la caída, es llorar si hace falta.
Nos salva la risa, las manos amigas, el viento en la espalda.
La fiesta de la vida no espera, no avisa.
Y aunque a veces duela, yo me parto la camisa.
Que viva la gente que no busca nada, que solo improvisa.
Y la fiesta de la vida.
Recuerdo las horas para lo que importa, lo que no publico y el dinero no compra.
Por ver a ese amigo que canta conmigo aunque nadie nos oiga, aunque nadie nos oiga.
Brindamos por los sueños de ese niño que hacen que valga la pena.
Brindamos por vivir este momento y por el tiempo que nos queda.
La fiesta de la vida es viajar sin el mapa. Lastima la caída, es llorar si hace falta.
Nos salva la risa, las manos amigas, el viento en la espalda.
La fiesta de la vida no espera, no avisa. Y aunque a veces duela, yo me parto la camisa.
Que viva la gente que no busca nada, que solo improvisa.
Y la fiesta de la vida.
Oh, oh, oh.
Traduction en français
On perd le souvenir que le monde est géant.
La vie n'arrête sa danse pour personne. Rire sans peur, c'est parler avec l'âme.
Aujourd'hui, nous sommes la lumière qui s'éteint demain.
Les gens dans la rue, au milieu du bruit, me crient plus fort que l'amour est toujours vivant.
Que vous l'avez devant vous, derrière le désastre, après la guerre que votre courage a gagnée.
Voici les rêves de cet enfant qui en valent la peine.
Nous portons un toast à vivre ce moment et au temps qui nous reste.
La fête de la vie voyage sans carte. Ça fait mal de tomber, ça veut dire pleurer s'il le faut.
Les rires, les mains amies, le vent dans le dos nous sauvent.
La fête de la vie n’attend pas, elle ne prévient pas.
Et même si parfois ça fait mal, je suis tout à fait d’accord.
Vive les gens qui ne cherchent rien, qui ne font qu'improviser.
Et la fête de la vie.
Je me souviens des heures consacrées à ce qui compte, à ce que je ne publie pas et à ce que l'argent n'achète pas.
Voir cet ami qui chante avec moi même si personne ne nous entend, même si personne ne nous entend.
Voici les rêves de cet enfant qui en valent la peine.
Nous portons un toast à vivre ce moment et au temps qui nous reste.
La fête de la vie voyage sans carte. Ça fait mal de tomber, ça veut dire pleurer s'il le faut.
Les rires, les mains amies, le vent dans le dos nous sauvent.
La fête de la vie n’attend pas, elle ne prévient pas. Et même si parfois ça fait mal, je suis tout à fait d’accord.
Vive les gens qui ne cherchent rien, qui ne font qu'improviser.
Et la fête de la vie.
Oh, oh, oh.