Plus de titres de st. Pedro
Description
Voix, choeurs : PEDRO HERNANDEZ HERRERA
Voix de fond : NELSON HERNANDEZ LOPEZ
Chant, basse, guitare : HECTOR IONE RODRIGUEZ DE LA CRUZ
Congas, Bongos, Güiro, Timbal : SAVIER DÍAZ
Piano: MARCOS SÁNCHEZ
Trompette : JOENUEL LEBRÓN-MILLÁN
Saxophone : FÉLIX PASTRANA
Trombone : JUAN C. CARDONA
Ingénieur de mixage, ingénieur du son, producteur : Marcos Sánchez
Ingénieur du son, Producteur : Ione de la Cruz
Ingénieur du son, producteur : Nelson Hernández López
Ingénieur mastering : Orlando Ferrer
Compositeur Parolier: Jesus Nicolas Gomez Gomez
Compositeur et parolier : Alejandro Martínez De Ubago Rodriguez
Paroles et traduction
Original
Me muero por suplicarte que no te vayas, mi vida.
Me muero por escucharte decir las cosas que nunca dirás.
Mas me callo y te marchas, mantengo la esperanza de ser capaz algún día de no esconder las heridas que me duelen al pensar que te voy queriendo cada día un poco más.
¿Cuánto tiempo vamos a esperar?
Me muero por abrazarte y que me abraces tan fuerte.
Me muero por divertirte y que me beses cuando despierte acomodado en tu pecho hasta que el sol aparezca.
Me voy perdiendo en tu aroma, me voy perdiendo en tus labios que se acercan susurrando palabras que llegan a este pobre corazón. Voy sintiendo el fuego en mi interior.
Me muero por conocerte, saber qué es lo que piensas, abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas que nos quieran abatir.
Sembrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba y besarnos hasta descantarnos nuestros labios.
Y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla, crear, soñar, dejar todo surgir, aparcando el miedo a sufrir.
Y yo me muero por explicarte lo que pasa por mi mente.
Y yo me muero por intrigarte y seguir siendo capaz de sorprenderte.
Y sentir cada día, cada día ese flechazo al verte, oh, oh.
Si estoy loco, es cosa mía.
Y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor. Vuelvo a ver brillar la luz del sol.
Me muero por conocerte, saber qué es lo que piensas, abrir todas tus puertas y vencer esas tormentas que nos quieran abatir.
Sembrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba y besarnos hasta descantarnos nuestros labios.
Y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla, crear, soñar, dejar todo surgir.
Me muero por conocerte.
-No tengo miedo a sufrir.
-Y yo no sé qué más decirle pa' que sepa -que es tú ella. -Muero por conocerte.
Dueña de mi pasión y de mi corazón.
Y que es por ella que no tengo- -No tengo miedo a sufrir. -Yo no tengo miedooo, oh.
-Crear por ti.
-Que me tiene creando fantasías y la mía -está en tus besos. -Cantar contigo.
Oh, -oh, oh. -Crear por ti.
-Oh. -Soñar contigo. Miedo a sufrir.
Me muero por conocerte.
Traduction en français
Je meurs d'envie de te supplier de ne pas partir, mon amour.
Je meurs d'envie de t'entendre dire des choses que tu ne diras jamais.
Mais je me tais et tu pars, j'entretiens l'espoir de pouvoir un jour ne pas cacher les blessures qui me font mal quand je pense que je t'aime un peu plus chaque jour.
Combien de temps allons-nous attendre ?
Je meurs d'envie de te serrer dans mes bras et que tu me serres si fort dans mes bras.
Je meurs d'envie de m'amuser et que tu m'embrasses quand je me réveille blotti sur ta poitrine jusqu'à ce que le soleil apparaisse.
Je me perds dans ton arôme, je me perds dans tes lèvres qui s'approchent, murmurant des mots qui parviennent à ce pauvre cœur. Je sens le feu en moi.
Je meurs d'envie de vous rencontrer, de savoir ce que vous pensez, d'ouvrir toutes vos portes et de surmonter ces tempêtes qui veulent nous abattre.
Sème mon regard dans tes yeux, chante avec toi à l'aube et embrasse-nous jusqu'à ce que nos lèvres s'écartent.
Et voyez chaque jour cette graine grandir sur votre visage, créez, rêvez, laissez tout émerger, en mettant de côté la peur de souffrir.
Et je meurs d'envie de t'expliquer ce qui me passe par la tête.
Et je meurs d'envie de vous intriguer et de continuer à pouvoir vous surprendre.
Et ressens chaque jour, chaque jour ce béguin en te voyant, oh, oh.
Si je suis fou, c'est ma faute.
Et maintenant, je regarde à nouveau le monde en ma faveur. Je vois à nouveau la lumière du soleil briller.
Je meurs d'envie de vous rencontrer, de savoir ce que vous pensez, d'ouvrir toutes vos portes et de surmonter ces tempêtes qui veulent nous abattre.
Sème mon regard dans tes yeux, chante avec toi à l'aube et embrasse-nous jusqu'à ce que nos lèvres s'écartent.
Et voyez chaque jour cette graine pousser sur votre visage, créez, rêvez, laissez tout émerger.
Je meurs d'envie de te rencontrer.
-Je n'ai pas peur de souffrir.
-Et je ne sais pas quoi lui dire d'autre pour qu'elle sache -qu'elle est toi. -Je meurs d'envie de te rencontrer.
Propriétaire de ma passion et de mon cœur.
Et c'est grâce à elle que je n'ai pas... Je n'ai pas peur de souffrir. -Je n'ai pas peur, oh.
-Créez pour vous.
-Cela me fait créer des fantasmes et les miens -est dans tes baisers. -Chante avec toi.
Oh, oh, oh. -Créez pour vous.
-Oh. -Je rêve de toi. Peur de souffrir.
Je meurs d'envie de te rencontrer.