Description
Chanteuse : Mélodie
Producteur, Arrangeur : Pablo Rouss
Ingénieur mixage : SLATIN
Ingénieur mastering : SLATIN
Compositeur parolier : Melodía Ruiz Gutiérrez
Compositeur et parolier : Antonio Sánchez Ohlsson
Paroles et traduction
Original
Entro en la pista, las luces tiemblan.
Todos me miran y cotillean. Tacones firmes, mirada fiera.
Yo no me escondo, soy la primera.
Y tú creyendo que ibas a tomarme a mí.
Mírate ahora, amor, no fui pa' ti, pa' ti, pa' ti.
Alarma, sueno cuando paso, cuando bailo, cuando rezo.
Alarma, sueno cuando hablo, cuando sudo, cuando baco.
Alarma, fuego encendido arriba 'e mi piel. Yo ya lo aviso, aquí me ves.
Alarma.
Soy cicatriz de tus noches en vela.
Soy la verdad que a ti te desvela.
Dice mi nombre como si doliera, pero me canto, me grito entera.
Y tú rezando para poder olvidarme, pero mi sombra va detrás pa' recordarte.
Alarma, sueno cuando paso, cuando bailo, cuando rezo.
Alarma, sueno cuando hablo, cuando sudo, cuando baco.
Alarma, fuego encendido arriba 'e mi piel. Yo ya lo aviso, aquí me ves.
Alarma.
No trates de apagar lo que no entiendes.
Soy fuego, soy final, soy lo que sientes.
Y cuando suene mi voz, prepárate que ya llego yo.
Alarma, sueno cuando paso, cuando bailo, cuando rezo.
Alarma, sueno cuando hablo, cuando sudo, cuando baco.
Alarma, fuego encendido arriba 'e mi piel.
Yo ya lo aviso, aquí me ves. Alarma.
Traduction en français
J'entre sur la piste, les lumières tremblent.
Tout le monde me regarde et bavarde. Talons fermes, look féroce.
Je ne me cache pas, je suis le premier.
Et tu pensais que tu allais m'emmener.
Regarde-toi maintenant, mon amour, je n'étais pas pour toi, pour toi, pour toi.
Alarme, je sonne quand je marche, quand je danse, quand je prie.
Alarme, je sonne quand je parle, quand je transpire, quand je respire.
Alarme, feu allumé au-dessus de ma peau. Je vous ai déjà prévenu, vous me voyez ici.
Alarme.
Je suis une cicatrice de tes nuits blanches.
Je suis la vérité qui vous révèle.
Il prononce mon nom comme si ça faisait mal, mais il me chante, il me crie complètement.
Et tu pries pour pouvoir m'oublier, mais mon ombre passe derrière pour se souvenir de toi.
Alarme, je sonne quand je marche, quand je danse, quand je prie.
Alarme, je sonne quand je parle, quand je transpire, quand je respire.
Alarme, feu allumé au-dessus de ma peau. Je vous ai déjà prévenu, vous me voyez ici.
Alarme.
N'essayez pas d'éteindre ce que vous ne comprenez pas.
Je suis le feu, je suis définitif, je suis ce que tu ressens.
Et quand ma voix retentit, préparez-vous, j'arrive.
Alarme, je sonne quand je marche, quand je danse, quand je prie.
Alarme, je sonne quand je parle, quand je transpire, quand je respire.
Alarme, feu allumé au-dessus de ma peau.
Je vous ai déjà prévenu, vous me voyez ici. Alarme.