Plus de titres de rusowsky
Description
Ce morceau, c'est comme un vendredi soir qui commence par « allez, un dernier verre » et finit par des danses dans la pénombre, où tout est plus vrai que dans la lumière. Le chaos des clubs, le flirt avec un léger accent espagnol et le sentiment que quelque part entre « yo por ti me moría » et « no nos ve mi papa » se cache la liberté adolescente, celle où les lèvres se parent du rouge à lèvres d'une autre et où le cœur croit encore au hasard. Juste une danse, juste un week-end, juste « con esa carita » - et c'est comme si le monde pouvait recommencer à zéro.
Paroles et traduction
Original
yo por ti me moría
pasa el tiempo
de ti el lamento
de ti mi gloria
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y si son solo cosas entre tu y yo
si se lo digo se le nota
el brillo de esa gata loco me dejo
no paro de mirar su boca
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
que nos separa
que nos separa
y se fija en mi tambien
que bonitos ojos tiene
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
con esa carita
(ketchup)
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
Traduction en français
Moi, je mourais pour toi
Le temps passe
De toi, les regrets
De toi, ma gloire
Et danse
Je ne veux pas que tu te présentes
Je sais que je ne te connais pas du tout
Mais quelle sacrée petite mine tu as
aaaa
Dis-moi juste qu'elle ne veut pas revenir
aaaa
Dis-moi juste qu'elle ne veut pas revenir
aaaa
(ketchup)
Un shot qui va et vient
Un shot qui vient et va
Et comme ça, je passerai mon temps à danser
Tout le week-end
Papa ne nous voit pas
Là-bas, on pourra être méchantes
Papa ne nous voit pas
Là-bas, on pourra être méchantes
Et si ce ne sont que des choses entre toi et moi
Si je lui dis, ça se voit
L'éclat de cette chatte m'a rendu fou
Je n'arrête pas de regarder sa bouche
Dis-moi juste qu'elle ne veut pas revenir
aaaa
Dis-moi juste qu'elle ne veut pas revenir
aaaa
(ketchup)
Un shot qui va et vient
Un shot qui vient et va
Et comme ça, je passerai mon temps à danser
Tout le week-end
Papa ne nous voit pas
Là-bas, on pourra être méchantes
Papa ne nous voit pas
Là-bas, on pourra être méchantes
Et danse
Je ne veux pas que tu te présentes
Je sais que je ne te connais pas du tout
Mais quelle sacrée petite mine tu as
Qu'est-ce qui nous sépare
Qu'est-ce qui nous sépare
Et il me fixe aussi
Qu'elle a de beaux yeux
aaaa
Dis-moi juste qu'elle ne veut pas revenir
aaaa
Dis-moi juste qu'elle ne veut pas revenir
aaaaaaaa
Avec ce petit visage
aaaaaaaa
aaaaaaaa
Avec ce petit visage
aaaaaaaa
Avec ce petit visage
(ketchup)
Et un par ici, et un par là, et une sortie, et une entrée
Et un par ici, et un par là, et une sortie, et une entrée