Plus de titres de Afra
Plus de titres de Serhat Durmus
Description
Compositeur parolier: Elif Kılıç
Producteur du studio : Serhat Durmuş
Paroles et traduction
Original
Son kurşunu göğsümden tetiksiz vurulmuşum.
Son kurşunu sözleriymiş ben boş savunmuşum. Onun adaleti veda etmekmiş hep.
Bense her aşktan sonra avuttum kendimi tek. Ben olmayacağım bu denizlerin kirliliyasunu.
Ama her seferde siyah bir leke bırakıyorsunuz. Nasıl anlasınlar onsuz benim sonsuz acımı?
Siz her aşığı kendiniz gibi zannediyorsunuz. Ben yarım kaldım, yarım.
Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor. Ben yanık rüyalıyım.
Ben yarım kaldım, yarım.
Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor. Ben yanık rüyalıyım.
Hanginize bakıversem yüzüme değiyor namlu. Kimde suç bulabilirim sorsan hepsi gamlı.
Şu başımı hangi omza koyuversem, koyuversem.
Şimdi yedek yoktu yer sanki şimdi var mı? Ben yarım kaldım, yarım.
Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor.
Ben yanık rüyalıyım.
Ben yarım kaldım, yarım. Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor.
Ben yanık rüyalıyım.
Traduction en français
J'ai été abattu sans gâchette, la dernière balle dans la poitrine.
Sa dernière balle, ce sont ses paroles, je l'ai défendu en vain. Sa justice lui a toujours dit au revoir.
Quant à moi, je me consolais après chaque histoire d'amour. Je ne serai pas la pollution de ces mers.
Mais tu laisses une tache noire à chaque fois. Comment peuvent-ils comprendre ma douleur sans fin sans lui ?
Vous pensez que tous les amoureux sont comme vous. Je suis à moitié fini, à moitié fini.
Je suis à moitié mondain.
C'est difficile pour moi d'être complet. J'ai un rêve brûlant.
Je suis à moitié fini, à moitié fini.
Je suis à moitié mondain.
C'est difficile pour moi d'être complet. J'ai un rêve brûlant.
Quel que soit celui d'entre vous que je regarde, le canon touche mon visage. Si vous demandez à qui je peux trouver à redire, ils sont tous tristes.
Quelle que soit l’épaule sur laquelle je devrais mettre ma tête.
Maintenant, il n’y avait plus d’espace disponible, y en a-t-il maintenant ? Je suis à moitié fini, à moitié fini.
Je suis à moitié mondain.
C'est difficile pour moi d'être complet.
J'ai un rêve brûlant.
Je suis à moitié fini, à moitié fini. Je suis à moitié mondain.
C'est difficile pour moi d'être complet.
J'ai un rêve brûlant.