Plus de titres de Ravend
Description
Publié le : 2026-03-13
Paroles et traduction
Original
Punchline!
Bu İstanbul bela. Zaman zaman kaçmak istedim ben de bir ara.
Açtım büyük yara, ben de kendime dokunmadım ama. Duyman gereken şeyler var, konuşamam ama.
Çektim sıfırları sanki lisedeyim. Kendi hayatım bu, kendi kendi kendi el emeğim.
Sırtımda bıçaklar bana ait, onu sevmeliyim. Yerden kalka kalka kalmadı size öğrenmediğim.
Hayır, geri dönemem. Gittiğin yollarda attım volta, ah.
Bedelleri bana ödeyin, girdiniz çok borca, ah. Kafam oldu çorba, o yüzden bastım rekorda.
Dümenden gülümsedim, çoktan attı sigorta. Tam zamanı değil mi delirmenin?
Tadını anlamadan geçip gitmiş gibi deminlerim.
Sen yaksan yakamazsın, hayır, batmış gemilerin. Düşersem kalkarım. Ben bittim ama yenilmedim, ah.
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam. Aklımda sorular, buradan
Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam. Aklımda sorular, buradan
Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Yollar geçtim dönmediğim, mekanlar var ölmediğim.
Son kavgam lisedeydi, şimdi sizi mi dövmeliğim? Güzel bir hayatım var, bence sonu görmeliyim, ah.
Değişemiyorum çünkü böyle iyiyim. Param paramparça kalbim. Ah be kalbim, her defa melankolik bu hayat.
Geldi kahve saati, mayılmam gerek. Kafeinler yeter mi? Yeter sanki.
Halüsinasyon gerçekten beter mi? Beter sanki.
Düşmanım yok, savaşacak bir motivasyonum da. Düşük modum, düşük kotum gibi bel altında. Sence sikimde mi?
Sok bıçağı, belasını yap. Şovunu göster hadi, sen bizden fenasın ya.
Ulaşamazsın bana, zirvede değilim hoşa. Cehenneme gideceğim, ah, iyiyim oysa.
Serseri hisler oysa yaptırır günahlar. Düşündüğüm şeyler bunlar her akşam.
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam.
Aklımda sorular, buradan Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam.
Aklımda sorular, buradan Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Bak tavanlara, değişsin havan. Öyle olmuyor, olmuyor olsa da devam.
Aklımda sorular, buradan Tanrı'ya selam. Sende ne yok, ne var, ne var, ne var, ne var?
Ne var, ne var, ne var, ne var? Ne var, ne var, ne var, ne var?
Punchline!
Traduction en français
Ligne de frappe !
Cette Istanbul est un problème. J'avais aussi envie de m'évader de temps en temps.
J'ai ouvert une grosse blessure, mais je ne me suis pas touché. Il y a des choses que tu as besoin d'entendre, mais je ne peux pas parler.
J'ai pris les zéros comme si j'étais au lycée. C'est ma propre vie, mon propre travail.
Les couteaux dans mon dos m'appartiennent, je dois aimer ça. Ce que je n’ai pas appris de toi, c’est que tu ne t’es pas relevé de terre.
Non, je ne peux pas revenir en arrière. J'ai arpenté les routes que tu as empruntées, ah.
Paye-moi les frais, tu es très endetté, ah. J'étais défoncé par la soupe, c'est pour ça que j'ai appuyé sur le disque.
J'ai souri depuis le poste de pilotage, le fusible avait déjà sauté. N'est-il pas temps de devenir fou ?
Je le dis comme s'il était passé par là sans même me rendre compte de son goût.
Même si vous le brûlez, vous ne pouvez pas le brûler, non, vos navires coulés. Si je tombe, je me relève. J'ai fini mais pas vaincu, ah.
Regardez les plafonds, votre humeur va changer. Ça ne marche pas comme ça, même si ça ne marche pas, continue. Des questions dans mon esprit, d'ici
Salut à Dieu. Qu'est-ce que tu n'as pas, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as ?
Regardez les plafonds, votre humeur va changer. Ça ne marche pas comme ça, même si ça ne marche pas, continue. Des questions dans mon esprit, d'ici
Salut à Dieu. Qu'est-ce que tu n'as pas, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as ?
J'ai parcouru des routes et je ne suis pas revenu, il y a des endroits où je ne suis pas mort.
Mon dernier combat était au lycée, maintenant je te bats ? J'ai une belle vie, je pense que je devrais voir la fin, ah.
Je ne peux pas changer parce que je suis bien comme je suis. Mon argent, mon cœur est en morceaux. Oh mon cœur, cette vie est toujours mélancolique.
C'est l'heure du café, j'ai besoin de me détendre. La caféine est-elle suffisante ? Comme si ça suffisait.
Les hallucinations sont-elles vraiment pires ? C'est pire.
Je n'ai ni ennemis ni motivation pour me battre. Mon mode bas se situe en dessous de la taille, comme mon jean taille basse. Tu penses que j'en ai rien à foutre ?
Mettez le couteau dedans, créez-lui des ennuis. Allez, montre ton émission, tu es pire que nous.
Tu ne peux pas me joindre, je ne suis pas au sommet, chérie. Je vais en enfer, oh, je vais bien cependant.
Les sentiments vagabonds sont à l’origine des péchés. Ce sont les choses auxquelles je pense tous les soirs.
Regardez les plafonds, votre humeur va changer. Ça ne marche pas comme ça, même si ça ne marche pas, continue.
Des questions dans mon esprit, salutations à Dieu d'ici. Qu'est-ce que tu n'as pas, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as ?
Regardez les plafonds, votre humeur va changer. Ça ne marche pas comme ça, même si ça ne marche pas, continue.
Des questions dans mon esprit, salutations à Dieu d'ici. Qu'est-ce que tu n'as pas, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as ?
Regardez les plafonds, votre humeur va changer. Ça ne marche pas comme ça, même si ça ne marche pas, continue.
Des questions dans mon esprit, salutations à Dieu d'ici. Qu'est-ce que tu n'as pas, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as ?
Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf ? Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf ?
Ligne de frappe !