Plus de titres de rusowsky
Plus de titres de Ravyn Lenae
Description
À l'extérieur, c'est une fête avec des paillettes dans les cheveux et des danses jusqu'au petit matin. À l'intérieur, c'est un bateau de sentiments qui coule dans les yeux des autres sans droit à une bouée de sauvetage. On a envie de s'amuser, de se libérer de son fardeau et de croire que tout est vrai. Mais quelque part entre « la la la » et « reina mía », un doute s'insinue: si tout cela n'est pas sérieux, pourquoi est-ce si émouvant? Un morceau pour ceux qui savent danser, même quand leur cœur bat au rythme du roto-to-to.
Paroles et traduction
Original
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
i've got you on my mind
let's have a good time
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
me deja roto-to-to-to-to-to-to
me deja roto-to-to-to-to-to-to
Oh is something on the brain
Want you on the regular
Boy just say my name
Ooh there’s something i need to say
You know I just need your touch
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
ah, I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
la la la la la la la
I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
tu mi santa,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
(can you feel it)
ah, I just only need your touch (is it clear)
but I know this isn’t real
la la la la la la la if
la la la la la la la (that’ll chase it)
I just only need your touch
but I know this isn’t real (if it’s real)
la la la la la la la
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might,
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Traduction en français
Je veux juste danser toute la nuit
M'amuser un peu
Je crois que je pourrais
Je pense à toi
Passons un bon moment
Je veux juste danser toute la nuit
M'amuser un peu
Je crois que je pourrais
Me deja roto-to-to-to-to-to-to
Me deja roto-to-to-to-to-to-to
Oh, as-tu quelque chose en tête ?
Je te veux régulièrement
Chéri, dis juste mon nom
Ooh, il y a quelque chose que je dois dire
Tu sais que j'ai juste besoin de ton contact
Peux-tu le sentir ?
Est-ce clair ?
Ça chassera ça
Si c'est réel
Peux-tu le sentir ?
Est-ce clair ?
Ça chassera ça
Si c'est réel
Ah, j'ai juste besoin de ton contact
Mais je sais que ce n'est pas réel
La la la la la la la
La la la la la la la
J'ai juste besoin de ton contact
Mais je sais que ce n'est pas réel
La la la la la la la
Ay reina mia,
Rien que pour te voir, jusqu'en enfer
Je descendrais,
Depuis que je rêve de toi
Je ne me réveillerais plus jamais,
Et dans la mer de tes yeux
Mon bateau dirait au revoir,
Ay reina mia,
Toi, ma sainte,
Rien que pour te voir, jusqu'en enfer
Je descendrais,
Depuis que je rêve de toi
Je ne me réveillerais plus jamais,
Et dans la mer de tes yeux
Mon bateau dirait au revoir,
Ay reina mia,
(Peux-tu le sentir ?)
Ah, j'ai juste besoin de ton contact (Est-ce clair ?)
Mais je sais que ce n'est pas réel
La la la la la la la (Ça chassera ça)
La la la la la la la (Si c'est réel)
J'ai juste besoin de ton contact
Mais je sais que ce n'est pas réel
La la la la la la la
Je veux juste danser toute la nuit
M'amuser un peu
Je crois que je pourrais,
Je veux juste danser toute la nuit
M'amuser un peu
Je crois que je pourrais
Ay reina mia,
Rien que pour te voir, jusqu'en enfer
Je descendrais,
Depuis que je rêve de toi
Je ne me réveillerais plus jamais,
Et dans la mer de tes yeux
Mon bateau dirait au revoir,
Ay reina mia
Je veux juste danser toute la nuit
M'amuser un peu
Je crois que je pourrais