Description
Producteur : Global Musik
Ingénieur du son : Global Musik
Compositeur : Suhardi Kusumo Lie
Auteur : Suhardi Kusumo Lie
Paroles et traduction
Original
Kalau rindu tinggal bilang rindu.
Janganlah jangan engkau malu malu. Kalau dipendam hati jadi galau.
Berbahaya nanti jadinya.
Kalau dipendam hati jadi galau.
Berbahaya nanti jadinya.
Makan tak enak tidur pun tak lelap.
Angan melayang ke mana-mana.
Tiada angin tiada hujan. Rindu datang tidak diundang.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Bila malam telah tiba, mata enggan terpejam.
Kalau pagi menjelang, masih terbayang bayang.
Tiada pengobat rindu, bila bilang bertemu.
Ingin dekat selalu, jumpa sepanjang waktu.
Aduh, memang sakit bila rindu ditahan tahan.
Jangan terlalu lama, marah marah nanti jadinya.
Makan tak enak tidur pun tak lelap.
Angan melayang ke mana-mana.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Bila malam telah tiba, mata enggan terpejam.
Kalau pagi menjelang, masih terbayang bayang.
Tiada pengobat rindu, bila bilang bertemu.
Ingin dekat selalu, jumpa sepanjang waktu.
Aduh, memang sakit bila rindu ditahan tahan.
Jangan terlalu lama, marah marah nanti jadinya.
Traduction en français
Si vous le manquez, dites simplement que vous le manquez.
Ne soyez pas gêné. Si vous le gardez caché, votre cœur sera bouleversé.
Ce sera dangereux plus tard.
Si vous le gardez caché, votre cœur sera bouleversé.
Ce sera dangereux plus tard.
Je ne mange pas bien et je ne dors pas bien.
Les rêves volent partout.
Pas de vent, pas de pluie. Les disparus sont arrivés sans y être invités.
Pas de vent, pas de pluie.
Les disparus sont arrivés sans y être invités.
La nuit venue, les yeux hésitent à se fermer.
Quand le matin approche, il y a encore des ombres.
Il n'y a pas de remède au désir si vous dites que vous vous êtes rencontré.
Je veux toujours être proche, à tout le temps.
Oh, ça fait vraiment mal quand on aspire à être retenu.
Ne tardez pas trop, vous vous fâcherez plus tard.
Je ne mange pas bien et je ne dors pas bien.
Les rêves volent partout.
Pas de vent, pas de pluie.
Les disparus sont arrivés sans y être invités.
Pas de vent, pas de pluie.
Les disparus sont arrivés sans y être invités.
La nuit venue, les yeux hésitent à se fermer.
Quand le matin approche, il y a encore des ombres.
Il n'y a pas de remède au désir si vous dites que vous vous êtes rencontré.
Je veux toujours être proche, à tout le temps.
Oh, ça fait vraiment mal quand on aspire à être retenu.
Ne tardez pas trop, vous vous fâcherez plus tard.