Description
Producteur : Bức Tường
Compositeur : Trần Tuấn Hùng
Auteur : Trần Tuấn Hùng
Arrangeur : Trần Tuấn Hùng
Paroles et traduction
Original
Tháng ba về, ban rừng gọi gió.
Lá khô rơi, như lời ai nói.
Những ngày xưa tiếng cười vang mãi.
Bạn cũ đi xa vẫn còn đây dáng hình.
Có lời hẹn ngủ quên ngoài hiên.
Có câu ca chưa kịp gọi tên.
Có người đứng nhìn mây xa trôi mãi.
Dõi theo tìm ngày tháng đầu tiên.
Như ngọn gió khẽ hát lời lãng thinh.
Trên con đường thênh thang mà ta đang đi tới.
Nơi có bình yên cánh diều bay giữa bầu trời xanh.
Ngày tháng ba nhìn lại, để bước đi.
Mang theo tình yêu đong đầy qua năm tháng. Thắp lên bình minh chân trời luôn rực sáng.
Để tháng ba, tháng ba bên nhau.
Sau đêm dài, sân nhà hừng nỡ.
Sau đông dài, đàn chim xoài cánh bay.
Phương trời xa vẫn chờ bàn chân đến.
Cùng bước lên chuyến xe năm tháng.
Trên con đường thênh thang mà ta đang đi tới.
Nơi có bình yên cánh diều bay giữa bầu trời xanh.
Ngày tháng ba nhìn lại, để bước đi.
Mang theo tình yêu đong đầy qua năm tháng. Thắp lên bình minh chân trời luôn rực sáng.
Để tháng ba, tháng ba bên nhau.
Trên con đường thênh thang mà ta đang đi tới.
Nơi có bình yên cánh diều bay giữa bầu trời xanh.
Ngày tháng ba nhìn lại, để bước đi.
Mang theo tình yêu đong đầy qua năm tháng. Thắp lên bình minh chân trời luôn rực sáng.
Để tháng ba, tháng ba bên nhau.
Ngày tháng ba nhìn lại, để bước đi.
Tháng ba bên nhau.
Traduction en français
Quand mars arrive, la forêt appelle le vent.
Les feuilles sèches tombent, comme quelqu'un l'a dit.
Autrefois, le rire résonnait pour toujours.
Un vieil ami décédé est toujours là.
Il y avait rendez-vous pour dormir sur le porche.
Il y a une chanson qui n'a pas encore été nommée.
Certaines personnes restent debout et regardent les nuages s’éloigner pour toujours.
Suivez-nous pour trouver le premier rendez-vous.
Comme le vent chantant doucement une chanson romantique.
Nous allons sur la route spacieuse.
Là où règne la paix, les cerfs-volants volent dans le ciel bleu.
Les jours de mars regardent en arrière, pour avancer.
Porter un amour abondant à travers les années. Illuminez l'aube, l'horizon est toujours lumineux.
Que mars, mars ensemble.
Après une longue nuit, la cour était pleine d’excitation.
Après un long hiver, des volées d’oiseaux manguiers prennent leur envol.
Le ciel lointain attend toujours l’arrivée de vos pieds.
Montons dans le bus pour cinq mois.
Nous allons sur la route spacieuse.
Là où règne la paix, les cerfs-volants volent dans le ciel bleu.
Les jours de mars regardent en arrière, pour avancer.
Porter un amour abondant à travers les années. Illuminez l'aube, l'horizon est toujours lumineux.
Que mars, mars ensemble.
Nous allons sur la route spacieuse.
Là où règne la paix, les cerfs-volants volent dans le ciel bleu.
Les jours de mars regardent en arrière, pour avancer.
Porter un amour abondant à travers les années. Illuminez l'aube, l'horizon est toujours lumineux.
Que mars, mars ensemble.
Les jours de mars regardent en arrière, pour avancer.
Marchez ensemble.