Plus de titres de Olew
Description
Chanteur, Compositeur Parolier : Olew
Producteur, Ingénieur Mixage, Arrangeur Enregistrement, Ingénieur Mastering : Thuy MX
Paroles et traduction
Original
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua.
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua. Đã hẹn nhau đón ánh nắng xuân đầu tiên.
Vậy mà tía trời vừa sang xuân ta lại rời xa nhau.
Chẳng phải rằng yêu đương đôi khi có bước cập cảnh em biết.
Nếu một phần em đã cố gắng giữ gìn, phần còn lại chọn tin anh sẽ chẳng hề dối gian.
Mà sao anh lại nói dối?
Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng. Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng.
Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đang chờ em.
Đành rồi con tim mong manh yếu đuối dại khờ khờ nói.
Chẳng phải mùa xuân nay đã đến bên đồi, chẳng phải mùa chia xa đã qua.
Em tin là em đã đặt tâm trọn tình yêu em ở đây. Nhưng là em sai là ngay xứng đáng.
Nếu có rời xa không có nhau, cũng là do ông trời thương, ông trời đang cố xử em lành. Không chỉ riêng em, em phải đau thêm lần này.
Vì không chỉ riêng em phải khóc thêm lần nữa. Em phải cười mới xinh.
Sao anh lại nói dối? Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng.
Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng. Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đón em, phải không?
Để em vẫn biết là em đã, đã làm đúng không sai.
Vì chính mình , chọn tình yêu là đúng, không phải lỗi do em. Sao anh lại nói dối? Vì sao anh lại dối gian?
Bình xuân trong em đã chẳng còn hiền vẻ như em vẫn mong mỏi đến mỗi ngày.
Tha người đừng khứ em thôi cũng chán.
Traduction en français
La douleur m'a réveillé avec un hoquet qui ne s'était pas arrêté la nuit dernière.
La douleur m'a réveillé avec un hoquet qui ne s'était pas arrêté la nuit dernière. Nous nous sommes donné rendez-vous pour accueillir les premiers rayons de soleil printaniers.
Pourtant, dès l’arrivée du printemps, nous nous sommes quittés.
N'est-il pas vrai que l'amour a parfois des hauts et des bas, tu sais ?
Si une partie de moi essaie de le garder, l’autre choisit de croire que je ne mentirai pas.
Mais pourquoi as-tu menti ?
La beauté du printemps en moi n’est plus belle.
La saison fleurit mais mon cœur a l'impression que les feuilles d'automne tombent. Gelé comme le cuivre et la terre, le cœur de l'amour est engourdi.
Mon cœur est comme quelque chose qui brûle au milieu d’un été chaud.
J'ai écrit ivre mais je n'ai jamais posé de questions à ce sujet.
Ma tête est tellement confuse que je ne sais pas s'il va pleuvoir ou pas.
Pour trouver un abri ou continuer à marcher.
Le beau soleil vous attend toujours de l'autre côté.
Bien sûr, mon cœur fragile et faible parlait bêtement.
Ce n’est pas comme si le printemps était désormais arrivé sur les collines, ce n’est pas comme si la saison de la séparation était passée.
Je crois que j'ai placé tout mon amour ici. Mais si vous vous trompez, vous le méritez.
Si vous partez l'un sans l'autre, c'est parce que Dieu vous aime, Dieu essaie de bien vous traiter. Ce n'est pas seulement moi, je dois souffrir davantage cette fois.
Parce que ce n'est pas seulement moi qui dois pleurer à nouveau. Il faut sourire pour être belle.
Pourquoi as-tu menti ? La beauté du printemps en moi n’est plus belle.
La saison fleurit mais mon cœur a l'impression que les feuilles d'automne tombent.
Gelé comme le cuivre et la terre, le cœur de l'amour est engourdi.
Mon cœur est comme quelque chose qui brûle au milieu d’un été chaud. J'ai écrit ivre mais je n'ai jamais posé de questions à ce sujet.
Ma tête est tellement confuse que je ne sais pas s'il va pleuvoir ou pas.
Pour trouver un abri ou continuer à marcher.
Le beau soleil de l’autre côté vous accueille toujours, n’est-ce pas ?
Pour que je sache toujours que j’ai fait la bonne chose.
Pour vous, choisir l’amour est une bonne chose, ce n’est pas de votre faute. Pourquoi as-tu menti ? Pourquoi as-tu menti ?
Le printemps en moi n’est plus aussi doux que je le souhaiterais chaque jour.
Pardonne juste aux gens, ne me laisse pas tranquille, c'est ennuyeux.