Plus de titres de Kai Đinh
Description
Interprète associé : Histoire de Kai Đinh et Ninh Dương
Producteur, interprète associé, chant : Kai Đinh
Interprète associé : Histoire de Ninh Dương
Parolier, Compositeur : Đinh Lê Hoàng Vỹ
Producteur : Gấu Siêu Nhân
Paroles et traduction
Original
Chiều nằm nghiêng nghiêng, chìm trong nắng biếc.
Và lần đầu tiên chàng trai mắt hiếu nhìn vào một người và biết rung động.
Tình cảm thiếu thời đẹp tựa giấc mơ hồng. Yêu bằng tất cả nhiệt thành.
Yêu bằng tháng năm xuân xanh.
Thời gian cứ thế nhẹ nhàng yên trôi.
Lòng này từ lâu chỉ đợi một câu để thuộc về người mình dành hết chân tình.
Người có mắt cười và lời nói ân cần. Người ấm áp như người thân.
Tình cảm ấy là tình thân.
Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình. Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình.
Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau. Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm.
Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi.
Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi. Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta.
Bây giờ trở thành một mái nhà. Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng "anh ơi".
Nhiều năm trôi qua, kỷ niệm quý giá.
Là nhiều đêm thâu ngồi kề bên nhau, tựa đầu vào nhau nhìn thế gian trôi. Người đã chấp nhận mọi tốt xấu trong tôi.
Người ấm áp như người thân.
Tình cảm ấy là tình thân.
Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình.
Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình. Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau.
Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm. Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi.
Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi.
Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta. Bây giờ trở thành một mái nhà.
Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng. Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình.
Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình.
Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau. Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm.
Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi. Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi.
Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta.
Bây giờ trở thành một mái nhà.
Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng "anh ơi".
Traduction en français
L'après-midi, allongé sur le côté, immergé dans la lumière bleue du soleil.
Et pour la première fois, le garçon aux yeux filiaux regarda quelqu'un et se sentit ému.
Le jeune amour est aussi beau qu'un rêve rose. Aimer avec toute la ferveur.
Aimez comme le printemps vert de mai.
Le temps s'écoule doucement et paisiblement.
Ce cœur attend depuis longtemps qu'une seule phrase appartienne à la personne à qui j'ai consacré tout mon amour.
Des gens aux yeux souriants et aux mots gentils. Les gens chaleureux aiment les proches.
Cet amour est l'amour.
Le moment où nous nous sommes aimés comme une famille. Le moment où nous nous donnons la priorité à nous-mêmes.
Le moment où nous nous sommes donné des promesses pour l’avenir. Être ensemble à travers de nombreux hauts et bas.
Le sentiment pur n’a pas changé au fil des années.
Ne fait que grandir avec chaque petit souvenir. En un éclair, ces dix années sont passées par le jeune homme à mes côtés.
Devient maintenant un toit. Le cœur est toujours intact.
Mes proches ont crié « Cher » à deux reprises.
De nombreuses années ont passé, de précieux souvenirs.
Nous avons passé de nombreuses nuits assis l'un à côté de l'autre, la tête l'une contre l'autre et regardant le monde passer. La personne qui a accepté tout le bien et le mal en moi.
Les gens chaleureux aiment les proches.
Cet amour est l'amour.
Le moment où nous nous sommes aimés comme une famille.
Le moment où nous nous donnons la priorité à nous-mêmes. Le moment où nous nous sommes donné des promesses pour l’avenir.
Être ensemble à travers de nombreux hauts et bas. Le sentiment pur n’a pas changé au fil des années.
Ne fait que grandir avec chaque petit souvenir.
En un éclair, ces dix années sont passées par le jeune homme à mes côtés. Devient maintenant un toit.
Le cœur est toujours intact.
Mes proches l’ont appelé à deux reprises. Le moment où nous nous sommes aimés comme une famille.
Le moment où nous nous donnons la priorité à nous-mêmes.
Le moment où nous nous sommes donné des promesses pour l’avenir. Être ensemble à travers de nombreux hauts et bas.
Le sentiment pur n’a pas changé au fil des années. Ne fait que grandir avec chaque petit souvenir.
En un éclair, ces dix années sont passées par le jeune homme à mes côtés.
Devient maintenant un toit.
Le cœur est toujours intact.
Mes proches ont crié « Cher » à deux reprises.