Plus de titres de Arrows in Action
Description
Ingénieur de mastering : Grant Berry
Producteur, ingénieur, ingénieur mixage : Dan Swank
Compositeur : Victor Viramontes-Pattison
Compositeur : Jesse David Frimmel
Compositeur : Matthew James Fowler
Compositeur : Daniel Henry Swank
Paroles et traduction
Original
Take my time on getting you close then I say too much and ruin the moment. Then you pull back and overexplain, yeah.
We're too tongue-tied, don't know who to blame.
But maybe we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you. I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design.
Loving's easy if we just stop talking.
-Stop, stop, talking. -Shot for the stars and landed on my knees.
A whole new way of communicating.
So sit back, baby, I'll take the ropes, yeah. My destination is anywhere we go.
Been wrong for way too long.
Baby, we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you. I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design.
Loving's easy if we just stop talking.
Just stop talking.
There's a way to say what you gotta say without making any sound. Don't make me beg, you know I'll do anything.
Isn't it nice to -figure it out? -Figure it out.
-That we got it wrong.
-We got -it wrong. -For way too long.
-Too long. -Shh.
May-may-may-maybe we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you.
I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design. Loving's easy if we just stop talking.
Just stop talking.
Just stop, just stop, just stop talking.
Traduction en français
Je prends mon temps pour te rapprocher, puis j'en dis trop et je gâche le moment. Ensuite, vous reculez et expliquez trop, ouais.
Nous sommes trop muets, nous ne savons pas à qui blâmer.
Mais peut-être qu'on peut réécrire les règles, ouais, c'est juste toi et moi. Je m'en fiche si le monde regarde.
Bébé, je serai à tes côtés, comme si c'était prévu.
Aimer est facile si on arrête de parler.
-Arrête, arrête, parle. -J'ai tiré vers les étoiles et j'ai atterri à genoux.
Une toute nouvelle façon de communiquer.
Alors asseyez-vous, bébé, je vais prendre les cordes, ouais. Ma destination est partout où nous allons.
J'ai tort depuis trop longtemps.
Bébé, on peut réécrire les règles, ouais, c'est juste toi et moi. Je m'en fiche si le monde regarde.
Bébé, je serai à tes côtés, comme si c'était prévu.
Aimer est facile si on arrête de parler.
Arrêtez de parler.
Il existe un moyen de dire ce que tu dois dire sans faire de bruit. Ne me fais pas supplier, tu sais que je ferai n'importe quoi.
N'est-ce pas agréable de le comprendre ? -Comprenez-le.
- Qu'on s'est trompé.
-Nous nous sommes trompés. -Depuis bien trop longtemps.
-Trop longtemps. -Chut.
Peut-être-peut-être que nous pouvons réécrire les règles, ouais, c'est juste toi et moi.
Je m'en fiche si le monde regarde.
Bébé, je serai à tes côtés, comme si c'était prévu. Aimer est facile si on arrête de parler.
Arrêtez de parler.
Arrêtez, arrêtez, arrêtez de parler.