Plus de titres de Osad
Plus de titres de Pháo
Description
Producteur : OSAD
Compositeur : Mai Quang Nam
Compositeur : Nguyễn Diệu Huyền
Auteur : Mai Quang Nam
Auteur : Nguyễn Diệu Huyền
Arrangeur : Spikey
Paroles et traduction
Original
Người nào đâu biết anh chờ đợi rất lâu. Kể từ khi anh si mê màu mắt nâu.
Hàng ngàn nỗi nhớ trong tim còn cất sâu. Dù người chẳng biết đâu yeah baby, I know.
Vì người đâu biết, vì người đâu thấy, vì người đâu hay.
Một người luôn dõi theo em từng bước chân từ lâu nay. Lòng chỉ thầm ước về một giây phút mình cầm đôi tay.
Mà giờ chỉ có một mình anh với đôi lần môi cay.
Oh, giá như anh có thể nói ra tiếng than mất trong đêm tối qua.
Nếu nói yêu đơn phương là không buồn thì anh chính là kẻ dối trá.
Cứ thu lại câu, chỉ mãi đứng đây chờ mong. Dù biết chắc sẽ bằng không. Yeah oh oh.
Baby boo, now tell me babe what can I do?
Anh lại ngồi một mình ở trong phòng thu. Mà thấy sao mịt mờ.
Anh chỉ muốn được yêu. Liệu rằng điều đó là quá nhiều?
Và lòng chẳng biết làm sao, chẳng biết làm sao. Người nào đâu biết anh chờ đợi rất lâu.
Kể từ khi anh si mê màu mắt nâu. Hàng ngàn nỗi nhớ trong tim còn cất sâu.
Dù người chẳng biết đâu yeah baby, I know. Vì người đâu biết, vì người đâu thấy, vì người đâu hay.
Một người luôn dõi theo em từng bước chân từ lâu nay.
Lòng chỉ thầm ước về một giây phút mình cầm đôi tay. Mà giờ chỉ có một mình anh với đôi lần môi cay.
Alo.
-Dạ. -Đang ở đâu ấy?
-Em đang ở nhà. -Thế tối nay em có bận gì chưa?
Chưa, đang đợi ai đó qua đưa đi chơi mà không biết người ta có qua không.
Ừm, thế là có người chuẩn bị qua đưa đi chơi rồi à?
Thế thôi nhé -.
-Ơ cái thằng này nữa. Không phải là em không hay, không phải là em không cay.
Vì chỉ cần cái cớ là chàng thấy nhớ nên nói muốn bờ hôm nay.
Bất nhắc lý do ông bày, hay phải cạn lúc mà ông say. Anh có vẫn nhung nhớ cô nàng âm ơ ở tận đầu cơ?
Oh oh oh no. Vì tim chẳng thấy tay tay tay làm thế đâu.
Hằng chiều những nỗi đau trong tim em còn cất sâu. Tình cảm này như ngọn gió căng buồn chạm tay đau.
Vì từng chôn phía trong mong em đợi biết đâu.
Biết là mình đã quá đày nhưng chẳng còn thiết tha tìm.
Vậy có nghĩa lý gì để ta biết là gì? Phải làm gì để anh biết muốn thứ em muốn anh chẳng riêng gì.
Người nào đâu biết anh chờ đợi rất lâu. Kể từ khi anh si mê màu mắt nâu.
Hàng ngàn nỗi nhớ trong tim còn cất sâu.
Dù người chẳng biết đâu yeah baby, I -know.
-Vì người đâu biết, vì người đâu thấy, vì người đâu hay. Một người luôn dõi theo anh từng bước chân từ lâu nay.
Lòng chỉ thầm ước về một giây phút mình cầm đôi tay.
Mà giờ chỉ có một mình em với đôi lần môi cay.
Traduction en français
Personne ne sait qu'il a attendu si longtemps. Depuis qu'il est tombé amoureux des yeux marrons.
Des milliers de souvenirs sont encore stockés au plus profond de mon cœur. Même si tu ne le sais pas, ouais bébé, je sais.
Parce que tu ne sais pas, parce que tu ne vois pas, parce que tu ne sais pas.
Quelqu'un qui suit chacun de mes pas depuis longtemps maintenant. Mon cœur souhaitait secrètement un moment où je pourrais te tenir la main.
Mais maintenant je suis seul avec mes lèvres épicées.
Oh, si seulement je pouvais entendre le son de la défaite d'hier soir.
Si vous dites que l’amour non partagé n’est pas triste, alors vous êtes un menteur.
Reprenez simplement vos paroles, restez ici et attendez. Même si je sais que ce sera définitivement zéro. Ouais oh oh.
Bébé boo, maintenant dis-moi bébé, que puis-je faire ?
Il s'est de nouveau assis seul dans le studio. Mais cela semble tellement flou.
Je veux juste être aimé. Est-ce trop ?
Et mon cœur ne sait pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire. Personne ne sait qu'il a attendu si longtemps.
Depuis qu'il est tombé amoureux des yeux marrons. Des milliers de souvenirs sont encore stockés au plus profond de mon cœur.
Même si tu ne le sais pas, ouais bébé, je sais. Parce que tu ne sais pas, parce que tu ne vois pas, parce que tu ne sais pas.
Quelqu'un qui suit chacun de mes pas depuis longtemps maintenant.
Mon cœur souhaitait secrètement un moment où je pourrais te tenir la main. Mais maintenant je suis seul avec mes lèvres épicées.
Bonjour.
-Oui. -Où es-tu?
-Je suis à la maison. -Alors tu es occupé ce soir ?
Non, j'attends que quelqu'un vienne me faire sortir sans savoir s'il viendra ou pas.
Euh, alors quelqu'un est prêt à venir te faire sortir ?
C'est ça -.
-Oh, ce mec aussi. Ce n’est pas que je ne suis pas bon, ce n’est pas que je ne suis pas épicé.
Parce qu'il avait juste besoin d'une excuse pour lui manquer, alors il a dit qu'il voulait rentrer chez lui aujourd'hui.
Quelle que soit la raison qu’il a invoquée, c’était parce qu’il était ivre. La fille calme du début vous manque-t-elle toujours ?
Oh oh oh non. Parce que le cœur ne voit pas les mains et les mains faire cela.
Chaque après-midi, la douleur dans mon cœur reste profonde. Cet amour est comme un vent triste touchant une main douloureuse.
Parce que j'étais enterré à l'intérieur, attendant que tu le saches.
Je savais que j'étais en exil, mais je ne voulais plus chercher.
Alors, qu’est-ce que cela signifie pour nous de savoir ce que c’est ? Que dois-je faire pour te faire savoir que je veux ce que tu veux, pas seulement moi ?
Personne ne sait qu'il a attendu si longtemps. Depuis qu'il est tombé amoureux des yeux marrons.
Des milliers de souvenirs sont encore stockés au plus profond de mon cœur.
Même si tu ne sais pas, ouais bébé, je sais.
-Parce que tu ne sais pas, parce que tu ne vois pas, parce que tu ne sais pas. Quelqu’un qui le suit depuis longtemps déjà.
Mon cœur souhaitait secrètement un moment où je pourrais te tenir la main.
Mais maintenant je suis seul avec mes lèvres épicées.