Description
Compositeur : Kacper Andrzejewski
Compositeur : Jakub Kowalczyk
Compositeur : Filip Dzierżawski
Compositeur : Mateusz Krawczyk
Auteur : Kacper Andrzejewski
Auteur : Jakub Kowalczyk
Auteur : Filip Dzierżawski
Auteur : Mateusz Krawczyk
Paroles et traduction
Original
Ale ta melodia jest fajna.
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Już stado dzikich hien poczuło świeżą krew.
Chmury nade mną.
Zacieśniają krąg.
Już nie wypuszczą stąd, póki nie wezmą, wszystkiego nie wezmą. Obiecywali mi, że będę kimś.
Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc. Czy na pewno to dobry krok?
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Na nogach twardo stoję, lecz czuję już, jak osuwa się ziemia pode mną.
Na ich boisku grałem fair, ale to ustawiony mecz bez szans na zwycięstwo.
Obiecywali mi, że będę kimś. Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc.
Czy na pewno to dobry krok? Może tak miało być.
Wszystko albo nic. Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
W sercu mnie ból, nie czekam na cud.
Muszę kuć żelazo, póki gorące.
Wąsy gnój porywał mnie znów.
Dużo więcej wiem. Już nie zabłądzę.
Dużo więcej wiem.
Chyba nie zabłądzę.
Wiem, że nie. Nie zabłądzę.
Traduction en français
Mais cette mélodie est cool.
Peut-être que c'était censé être le cas. Tout ou rien.
Il n’y a aucun doute possible.
Je ne voulais pas jouer selon leurs règles.
J'ai dévoré la peau jusqu'aux os.
Déjà le troupeau de hyènes sauvages sentait le sang frais.
Des nuages au-dessus de moi.
Ils resserrent le cercle.
Ils ne vous laisseront pas sortir d'ici tant qu'ils n'auront pas tout pris. Ils m'ont promis que je serais quelqu'un.
Je dois juste m'écouter.
Naïvement, je voulais croire que c'était un bon plan, mais une voix intérieure me réveillait chaque nuit. Etes-vous sûr que c'est une bonne étape ?
Peut-être que c'était censé être le cas. Tout ou rien.
Il n’y a aucun doute possible.
Je ne voulais pas jouer selon leurs règles.
J'ai dévoré la peau jusqu'aux os.
Je me tiens fermement sur mes pieds, mais je sens déjà le sol glisser sous moi.
J'ai joué loyalement sur leur terrain, mais c'était un match truqué sans aucune chance de gagner.
Ils m'ont promis que je serais quelqu'un. Je dois juste m'écouter.
Naïvement, je voulais croire que c'était un bon plan, mais une voix intérieure me réveillait chaque nuit.
Etes-vous sûr que c'est une bonne étape ? Peut-être que c'était censé être le cas.
Tout ou rien. Il n’y a aucun doute possible.
Je ne voulais pas jouer selon leurs règles.
J'ai dévoré la peau jusqu'aux os.
J'ai mal au cœur, je n'attends pas de miracle.
Je dois frapper pendant que le fer est chaud.
La moustache de crottin m'a encore saisi.
J'en sais beaucoup plus. Je ne me perdrai plus.
J'en sais beaucoup plus.
Je ne pense pas que je vais me perdre.
Je sais que non. Je ne me perdrai pas.