Plus de titres de Chivas
Description
Chanteur : Chivas
Compositeur parolier, producteur : Krystian Gierakowski
Producteur, Compositeur : Jan Szarecki
Producteur, Compositeur : Jan William Sopacua
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Mike Avenaim
Paroles et traduction
Original
Potrzebuję się rozerwać. I to już, bo się lepiej czuję w częściach.
Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie.
Okej, okej, czuję się jak chainsaw.
Nie miałem tylu wrogów, dzisiaj chciałbym ich przytulić, wiesz?
By odnaleźć trochę sensu. Przyklejony do podłogi.
Co mi szkodzi, jak może nie uciekniesz? Założę pomarańczową kamizelkę. No to może w końcu coś we mnie pęknie.
To chyba wow. Wszyscy mnie mają dość. I liczy się tylko to.
Abyś w końcu zrozumiała, że krwawi mi serce, a ty mi ciągle pieprzysz, że robisz to dla nas i że to wcale nie ma sensu. Potrzebuję się rozerwać.
I to już, bo się lepiej czuję w częściach. Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie. Tylko za butelką.
I tylko po to, by niczego nie pamiętać. Nie widzę na oczy. Ludzie znowu robią zdjęcia.
Tylko po co, kiedy znowu obok nie ma cię? Nie ma cię.
GM i muszę żyć z tym tak jak z DNA. Mam i rzucę sterowany beam.
I nawet jak odejdziesz, będę nawiązywał twój feat. Sorry, bo mamy beef.
Sorry, tak się nie da, że po prostu się nie chce, bo znowu sam w pustym apartamencie.
To tak raz chcę zostawić ci serce na wycieraczce. To może je weź, jeżeli jeszcze tam leży.
No bo chyba zapomniałaś, że krwawi mi serce, a ty mi dalej pieprzysz, że robisz to dla nas i że to wcale nie ma sensu. Potrzebuję się rozerwać.
I to już, bo się lepiej czuję w częściach. Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie. Tylko za butelką.
I tylko po to, by niczego nie pamiętać. Nie widzę na oczy.
Ludzie znowu robią zdjęcia. Tylko po co, kiedy znowu obok nie ma cię, nie ma cię.
To ostatni raz, kiedy coś we mnie pękło, więc to wyląduje w moim pierdolonym demo. Let's go!
Let's go!
Traduction en français
J'ai besoin d'une pause. Et c'est tout, parce que je me sens mieux par endroits.
Qui me remettra sur pied ou me dira quand arrêter ?
Qui me remettra ensemble quand tu ne seras plus là, il n'y a pas de toi.
D'accord, d'accord, je me sens comme une tronçonneuse.
Je n'avais pas beaucoup d'ennemis, aujourd'hui j'aimerais les serrer dans mes bras, tu sais ?
Pour trouver du sens. Collé au sol.
Quel est le mal si vous ne vous enfuyez pas ? Je porterai un gilet orange. Eh bien, peut-être que quelque chose va enfin se briser en moi.
Je suppose que c'est wow. Tout le monde en a marre de moi. Et c'est tout ce qui compte.
Pour que tu comprennes enfin que mon cœur saigne et que tu n'arrêtes pas de me dire que tu fais ça pour nous et que ça n'a aucun sens. J'ai besoin d'une pause.
Et c'est tout, parce que je me sens mieux par endroits. Qui me remettra sur pied ou me dira quand arrêter ?
Qui me remettra ensemble quand tu ne seras plus là, il n'y a pas de toi. Uniquement pour la bouteille.
Et seulement pour ne plus me souvenir de rien. Je ne peux pas voir avec mes yeux. Les gens prennent à nouveau des photos.
Mais à quoi ça sert quand tu n’es plus là ? Tu es parti.
GM et moi devons vivre avec, tout comme avec l'ADN. J'ai et je lancerai un faisceau orientable.
Et même si tu pars, je ferai référence à ton exploit. Désolé, nous avons un problème.
Désolé, ce n'est pas possible, je ne veux tout simplement pas, car je me retrouve à nouveau seul dans un appartement vide.
Juste pour une fois, je veux laisser ton cœur sur le paillasson. Peut-être le prendre s'il est toujours là.
Eh bien, je suppose que tu as oublié que mon cœur saigne et tu n'arrêtes pas de me dire que tu le fais pour nous et que ça n'a aucun sens. J'ai besoin d'une pause.
Et c'est tout, parce que je me sens mieux par endroits. Qui me remettra sur pied ou me dira quand arrêter ?
Qui me remettra ensemble quand tu ne seras plus là, il n'y a pas de toi. Uniquement pour la bouteille.
Et seulement pour ne plus me souvenir de rien. Je ne peux pas voir avec mes yeux.
Les gens prennent à nouveau des photos. Mais à quoi ça sert quand tu n'es plus là, tu es parti.
C'est la dernière fois que quelque chose se brise en moi, donc ça finira dans ma putain de démo. Allons-y!
Allons-y!