Plus de titres de ZBUKU
Plus de titres de shhieda
Description
Voix : ZBUKU
Auteur : Michał Buczek
Voix : Shhieda
Producteur : Shhieda
Programmeur : Shhieda
Auteur : Maciej Adamowicz
Compositeur : Maciej Adamowicz
Paroles et traduction
Original
Chcemy zapomnieć o błędach, ale tylko one uczą.
Dziś bym bratku nie miał ręki, gdybym wtedy za nią uciął.
Laska okaże się suką, przyjaciel stanie wrogiem i jest bardzo duża szansa, że to przydarzy się tobie.
Palę szluga na balkonie, choć rzuciłem lata temu. Patrzę w niebo, nic nie widzę, ale czuję po swojemu.
Dziewięć dziewięć mam problemów. Ona nie jest ani jednym. Puszczam stare tracki Pihah.
Mówię sobie pierdol, biegnij. Dla ziomka chleb powszedni to jest szósta rano, apel.
Jedzenie, które w smaku to przypomina ceratem. Modlę się i gadam z bratem.
Dojrzałem jako facet. Tyle popełnionych błędów. Za niektóre jeszcze płacę.
Zwrotki, które miałem wtedy dograć Bestczelowi.
Gdybym tylko cofnął w czasie się, to na bank bym je zrobił. Kontrabandę to pisałem wtedy ziomek, będąc w sztosie.
Tak samo nagrywałem. Zresztą słychać to po głosie. Nie uronię żadnej łzy.
Kroplą jest mój każdy wers. Ponoć faceci nie płaczą, ale czasem oni też.
Jeśli gdzieś tam ten Bóg jest i mnie jakimś cudem słyszy, chciałbym tylko, żeby dano spełnić sen z ulicy. Nie uronię żadnej łzy. Kroplą jest mój każdy wers.
Ponoć faceci nie płaczą, ale czasem oni też.
Jeśli gdzieś tam ten Bóg jest i mnie jakimś cudem słyszy, chciałbym tylko, żeby dano spełnić sen z ulicy.
Jo, uh. Zbuku to był pierwszy raper, który mi odpisał.
Ja wtedy miałem piętnaście lat i miliony pytań.
W otoczeniu pośmiewiskiem byłem, lecz muzyka zawsze szybko mi koiła ból. Pielęgniarka życia.
Zrobię wszystko, czego nie chcę, żeby zdobyć metę. Nie chodzi o fejm czy uznanie, nigdy o złotą kietę.
Wyścig dla mnie to walka ze samym sobą.
Nie wiem, ile było trudów, bo serce mówi się uda przecież.
Wyznajemy swoją prawdę. Trzymaj się ziomalu, ja też w nocy ledwo zasnę.
Powtarzał mi dziadek Junior wiem, że to ogarniesz. Dlatego wiem, że to ogarnę.
Sen z ulicy dla nas to był złoty Graal.
Kiedyś powiedział mi Tau szczera miłość, ona wygra. Chociaż czasem jej nie widzę, tylko strach.
Myślę dopóki ją mam, moja -droga będzie czysta. -Nie uronię żadnej łzy.
Kroplą jest mój każdy wers. Ponoć faceci nie płaczą, ale czasem oni też.
Jeśli gdzieś tam ten Bóg jest i mnie jakimś cudem słyszy, chciałbym tylko, żeby dano spełnić sen z ulicy.
Nie uronię żadnej łzy. Kroplą jest mój każdy wers.
Ponoć faceci nie płaczą, ale czasem oni też.
Jeśli gdzieś tam ten Bóg jest i mnie jakimś cudem słyszy, chciałbym tylko, żeby dano spełnić sen z ulicy.
Traduction en français
Nous voulons oublier les erreurs, mais elles seules nous apprennent.
Aujourd'hui, mon frère, je n'aurais pas mon bras si je l'avais coupé à l'époque.
Une nana se révélera être une garce, un ami se révélera être un ennemi et il y a de très fortes chances que cela vous arrive.
Je fume des cigarettes sur le balcon, même si j'ai arrêté il y a des années. Je regarde le ciel, je ne vois rien, mais je ressens ma propre voie.
Neuf neuf heures, j'ai des problèmes. Elle n’est ni l’un ni l’autre. Je joue de vieux morceaux de Pihah.
Je me dis, merde, cours. Pour mon ami, son pain quotidien est à six heures du matin, à l'appel.
Des aliments au goût de toile cirée. Je prie et parle à mon frère.
J'ai mûri en tant que gars. Tant d'erreurs commises. Je paie encore pour certains d'entre eux.
Les couplets que j'étais censé enregistrer pour Bestczel à l'époque.
Si seulement je pouvais remonter le temps, je les réaliserais certainement. J'ai écrit "Contraband" à l'époque, mon ami, quand j'étais de mauvaise humeur.
J'ai enregistré de la même manière. Vous pouvez l'entendre dans votre voix. Je ne verserai pas de larmes.
Chaque vers est une goutte de moi. On dit que les hommes ne pleurent pas, mais parfois ils le font aussi.
Si ce Dieu est là-bas et m’entend d’une manière ou d’une autre, j’aimerais juste que le rêve de la rue puisse devenir réalité. Je ne verserai pas de larmes. Chaque vers est une goutte de moi.
On dit que les hommes ne pleurent pas, mais parfois ils le font aussi.
Si ce Dieu est là-bas et m’entend d’une manière ou d’une autre, j’aimerais juste que le rêve de la rue puisse devenir réalité.
Yo, euh. Zbuku a été le premier rappeur à m'avoir répondu.
J’avais alors quinze ans et je me posais des millions de questions.
J’étais la risée de mon entourage, mais la musique a toujours rapidement apaisé ma douleur. Infirmière de la vie.
Je ferai tout ce que je ne veux pas faire pour atteindre la ligne d’arrivée. Il ne s’agit pas de gloire ou de reconnaissance, jamais de ticket d’or.
Pour moi, une course est un combat contre moi-même.
Je ne sais pas combien il y a eu de difficultés, car mon cœur me dit que tout s'arrangera.
Nous confessons notre vérité. Accroche-toi mon pote, moi aussi j'arrive à peine à dormir la nuit.
Grand-père Junior n'arrêtait pas de me répéter, je sais que tu peux le comprendre. C'est pourquoi je sais que je peux le gérer.
Dormir dans la rue était pour nous le Graal d’or.
Tau m'a dit un jour que le véritable amour, il va gagner. Même si parfois je ne le vois pas, seulement la peur.
Je pense que tant que je l'aurai, mon chemin sera clair. -Je ne verserai pas de larmes.
Chaque vers est une goutte de moi. On dit que les hommes ne pleurent pas, mais parfois ils le font aussi.
Si ce Dieu est là-bas et m’entend d’une manière ou d’une autre, j’aimerais juste que le rêve de la rue puisse devenir réalité.
Je ne verserai pas de larmes. Chaque vers est une goutte de moi.
On dit que les hommes ne pleurent pas, mais parfois ils le font aussi.
Si ce Dieu est là-bas et m’entend d’une manière ou d’une autre, j’aimerais juste que le rêve de la rue puisse devenir réalité.