Description
Chanteuse, compositrice et parolière : Julia Wasielewska
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur mixage : KAMIL MIKUŁA MUSIC
Compositeur : Kamil Mikula
Paroles et traduction
Original
Chciałabym ci powiedzieć. Choć czasu coraz mniej. W sobie zbieram się.
W głowie mam koniec świata i trochę mi latek. Kto z kim? No i gdzie?
Chciałabym ci powiedzieć. Czasem trudno jest.
Oblewamy test, bo chociaż byłam obecna, ty mogłaś czuć przepaść. W nią wpadam co dzień.
Ja mam twoje oczy i widzę kłopoty z daleka jak ty.
Ja mam twoje usta. Ten uśmiech wyleczył mnie z najgorszych dni.
Ja mam twoje włosy i nie chcę. Blond ostry nie pasuje mi.
Lecz mam swoje zdanie i tak pozostanie, bo ja cię nie od dziś.
Z relacji chyba mam dwóję. Nie wiem czemu tak.
Kochasz mnie do cna i mimo że się starałam, nie dałam znów rady powiedzieć ci w twarz.
Już nie wiem, która to maska. Staram się ją zdjąć zawsze kiedy z nią, ale to we mnie jest problem.
Ty dajesz sto procent, gdy ja tobie nic.
Ja mam twoje oczy i widzę kłopoty z daleka jak ty. Ja mam twoje usta. Ten uśmiech wyleczył mnie z najgorszych dni.
Ja mam twoje włosy i nie chcę. Blond ostry nie pasuje mi.
Lecz mam swoje zdanie i tak pozostanie, bo ja cię nie od dziś.
Traduction en français
J'aimerais pouvoir vous le dire. Même si le temps presse. Je me rassemble.
J'ai la fin du monde dans la tête et je suis un peu vieux. Qui avec qui ? Alors où ?
J'aimerais pouvoir vous le dire. Parfois, c'est difficile.
Nous échouons au test car même si j'étais présent, on pouvait sentir l'abîme. J'y tombe tous les jours.
J'ai tes yeux et je vois les problèmes de loin, tout comme toi.
J'ai tes lèvres. Ce sourire m'a guéri de mes pires jours.
J'ai tes cheveux et je n'en veux pas. Le blond vif ne me convient pas.
Mais j’ai mon opinion et elle le restera, car je t’aime depuis longtemps.
Je pense que j'ai deux rapports. Je ne sais pas pourquoi.
Tu m'aimes jusqu'au fond et même si j'ai essayé, je ne pourrais plus te le dire en face.
Je ne sais plus de quel masque il s'agit. J'essaie de l'enlever chaque fois que je suis avec elle, mais c'est mon problème.
Vous vous donnez à cent pour cent, alors que je ne vous donne rien.
J'ai tes yeux et je vois les problèmes de loin, tout comme toi. J'ai tes lèvres. Ce sourire m'a guéri de mes pires jours.
J'ai tes cheveux et je n'en veux pas. Le blond vif ne me convient pas.
Mais j’ai mon opinion et elle le restera, car je t’aime depuis longtemps.