Plus de titres de rusowsky
Description
Quand on veut rester et partir en même temps. Quand le regard de l'être aimé semble d'une beauté mortelle, mais que le goût des baisers est comme l'eau du robinet dans un gobelet en plastique. Comme si tout avait été là, mais qu'il n'y avait plus rien. Ni douceur, ni sel. Ce morceau est comme de la tendresse brûlée à feu vif. Tout est encore beau, mais déjà amer. On dirait qu'il dit « te quiero », mais c'est « dolería » qui résonne dans la poitrine.
Paroles et traduction
Original
si me miraras siempre asi
yo se que moriría
yo se que moriría
si me quedara junto a ti
yo se que dolería
yo se que dolería
y si te digo te quiero,
de amor palabras sincero
y si te digo te quiero,
de amor palabras sincero
i know it
i know it
i know it
i know it
taa tararara
taa tararara
taa tararara
taa tararara
isn’t you sorry?
how much I miss you
isn’t you sorry?
how much I miss you
isn’t you sorry?
how much I miss you
yo se que moriría,
no se lo que diría
y es que tus labios no me saben a nada
y es que tus labios no me saben a nada
y es que tus labios no me saben a nada
mmmmm
y es que tus labios no me saben a nada
y es que tus labios no me saben a nada
y es que tus labios no me saben a nada
mmmmm
si me miraras siempre asi
yo se que moriría
yo se que moriría (moriria por ti)
si me quedara junto a ti
yo se que dolería
yo se que dolería
isn’t you sorry?
how much I miss you
isn’t you sorry?
how much I miss you
isn’t you sorry?
how much I miss you
isn’t you sorry?
how much I miss you
Traduction en français
Si tu me regardais toujours ainsi
Je sais que je mourrais
Je sais que je mourrais
Si je restais près de toi
Je sais que ça ferait mal
Je sais que ça ferait mal
Et si je te dis je t'aime,
Des mots d'amour sincères
Et si je te dis je t'aime,
Des mots d'amour sincères
Je le sais
Je le sais
Je le sais
Je le sais
Taa tararara
Taa tararara
Taa tararara
Taa tararara
N'es-tu pas désolé(e) ?
Combien tu me manques
N'es-tu pas désolé(e) ?
Combien tu me manques
N'es-tu pas désolé(e) ?
Combien tu me manques
Je sais que je mourrais,
Je ne sais pas ce que je dirais
Et c'est que tes lèvres n'ont aucun goût pour moi
Et c'est que tes lèvres n'ont aucun goût pour moi
Et c'est que tes lèvres n'ont aucun goût pour moi
Mmmm
Et c'est que tes lèvres n'ont aucun goût pour moi
Et c'est que tes lèvres n'ont aucun goût pour moi
Et c'est que tes lèvres n'ont aucun goût pour moi
Mmmm
Si tu me regardais toujours ainsi
Je sais que je mourrais
Je sais que je mourrais (mourrais pour toi)
Si je restais près de toi
Je sais que ça ferait mal
Je sais que ça ferait mal
N'es-tu pas désolé(e) ?
Combien tu me manques
N'es-tu pas désolé(e) ?
Combien tu me manques
N'es-tu pas désolé(e) ?
Combien tu me manques
N'es-tu pas désolé(e) ?
Combien tu me manques