Plus de titres de Wojciech Baranowski
Description
Producteur, parolier, interprète associé, compositeur : Wojciech Baranowski
Paroles et traduction
Original
Wskocz ze mną do rzeki.
Czuję, że chcesz.
Od kilku miesięcy czekamy na deszcz.
Wylejmy cały potok słów i ten niewybaczalny ból.
Ja będę tu, gdy zechcesz pójść.
Więc proszę wróć. Nie mamy sił już. Nie mamy sił już. Nie mamy sił.
Ale mieliśmy by postawić mur. Lecz mimo poważnych nadużyć ciągle możemy go zburzyć.
Ej, przecież jestem tu.
Rzuciłem złe karty na stół i chciałbym się schować jak struś. I głowa mi pęka na pół, gdy znowu zadaję ci ból.
Znów zadałem ci ból.
Wskocz ze mną do rzeki.
Przychodzi zmierzch.
Opowiem ci wszystko, choć pewnie już wiesz.
Nie chcę czekać, aż wypełni nas trujący jad. Zabije nas.
Więc proszę skacz.
Mam wyryte na skórze blizny i nasze podróże. Dorobiłem się paru zmarszczek.
Złota, platyny, miliona podpisanych kartek. Powiedz mi, ile to warte?
Życie rzucone na stos.
Moje marzenia, moje wspomnienia i tysiące gardeł co śpiewały ze mną na głos. Gdyby nie to, że wciąż jesteś, oddałbym wszystko za bezcen.
Nie wiedziałbym, co to jest szczęście.
Największe słowa wypowiedziałem szeptem.
Wskocz ze mną do rzeki.
Przychodzi deszcz.
Gdy porwą mnie fale, uratuj mnie.
Wskocz ze mną do rzeki zgubionych serc
Traduction en français
Sautez dans la rivière avec moi.
J'ai l'impression que tu le veux.
Nous attendons la pluie depuis plusieurs mois.
Déversons tout un torrent de mots et cette douleur impardonnable.
Je serai là quand tu voudras y aller.
Alors s'il vous plaît, revenez. Nous n'en avons plus la force. Nous n'en avons plus la force. Nous n'en avons pas la force.
Mais nous étions censés construire un mur. Mais malgré de graves abus, nous pouvons encore le démolir.
Hé, je suis là.
J'ai jeté de mauvaises cartes sur la table et je veux me cacher comme une autruche. Et ma tête se brise en deux alors que je te fais encore du mal.
Je t'ai encore blessé.
Sautez dans la rivière avec moi.
Le crépuscule arrive.
Je vais tout vous dire, même si vous le savez probablement déjà.
Je ne veux pas attendre que nous soyons remplis de poison. Il va nous tuer.
Alors s'il vous plaît, sautez.
J'ai des cicatrices et nos voyages gravés sur ma peau. J'ai développé quelques rides.
De l'or, du platine, un million de cartes signées. Dis-moi, ça vaut combien ?
La vie jetée sur le bûcher.
Mes rêves, mes souvenirs et des milliers de gorges qui chantaient à haute voix avec moi. Si tu n’étais pas toujours là, je donnerais tout pour presque rien.
Je ne saurais pas ce qu'est le bonheur.
J'ai prononcé les plus grands mots à voix basse.
Sautez dans la rivière avec moi.
La pluie arrive.
Quand les vagues m'emportent, sauve-moi.
Sautez avec moi dans la rivière des cœurs perdus