Description
Producteur : Tribbs
Compositeur : Mikołaj Trybulec
Compositeur : Daria Salamon
Compositeur : Maciej Puchalski
Auteur : Daria Salamon
Auteur : Monika Wydrzyńska
Chant : Daria Salamon
Ingénieur mixage : Albert Markiewicz
Ingénieur mastering : Albert Markiewicz
Paroles et traduction
Original
Kręciłam się na karuzeli.
Zrobiłeś mi diabelski młyn i zlewał mi się w światłach własny śmiech i krzyk.
I nie martw się, tam nie ma już mnie. Z daleka widzę twój
Disneyland.
Wykupię bilet na jeden dzień tak jakbyś nie znał mnie. Wymażę ci z pamięci moją twarz.
Podejdę, jakby to był pierwszy raz. Zakręcę cię na palcu. Przecież cię znam.
Nic nie poczuję. Dobrze i pięknie kłam.
Wymażę ci z pamięci moją twarz. Będę udawać, że to twoja gra.
Z biletem zniknę następnego dnia.
Tak, żebyś poczuł to, co czułam ja.
Tak, jakbyś był nad wszystkimi. Unosisz się jak Piotruś Pan.
I chociaż mówisz na mnie Wendy, to nie ja.
I nie martw się, tam nie ma już mnie. Z daleka widzę twój
Disneyland.
Wykupię bilet na jeden dzień tak, jakbyś nie znał mnie. Wymażę ci z pamięci moją twarz.
Podejdę, jakby to był pierwszy raz. Zakręcę cię na palcu. Przecież cię znam.
Nic nie poczuję. Dobrze i pięknie kłam.
Wymażę ci z pamięci moją twarz. Będę udawać, że to twoja gra.
Z biletem zniknę następnego dnia.
Tak, żebyś poczuł to, co czułam ja
Traduction en français
Je tournais sur le carrousel.
Tu m'as fait une grande roue et mes propres rires et cris se sont fondus dans les lumières.
Et ne vous inquiétez pas, je ne suis plus là. Je peux voir le tien de loin
Disneyland.
J'achèterai un billet pour une journée comme si tu ne me connaissais pas. J'effacerai mon visage de ta mémoire.
Je vais l'aborder comme si c'était la première fois. Je vais te faire tourner sur mon doigt. Mais je te connais.
Je ne ressentirai rien. Allongez-vous bien et magnifiquement.
J'effacerai mon visage de ta mémoire. Je ferai comme si c'était ton jeu.
Je disparaîtrai avec le ticket le lendemain.
Pour que tu ressentes ce que j'ai ressenti.
Comme si tu étais au-dessus de tout le monde. Vous flottez comme Peter Pan.
Et même si tu m'appelles Wendy, ce n'est pas moi.
Et ne vous inquiétez pas, je ne suis plus là. Je peux voir le tien de loin
Disneyland.
J'achèterai un billet pour une journée comme si vous ne me connaissiez pas. J'effacerai mon visage de ta mémoire.
Je vais l'aborder comme si c'était la première fois. Je vais te faire tourner sur mon doigt. Mais je te connais.
Je ne ressentirai rien. Allongez-vous bien et magnifiquement.
J'effacerai mon visage de ta mémoire. Je ferai comme si c'était ton jeu.
Je disparaîtrai avec le ticket le lendemain.
Pour que tu ressentes ce que j'ai ressenti