Plus de titres de MIRA
Description
Publié le : 2026-03-12
Paroles et traduction
Original
Fetița de la geam cu visuri în ghiozdan.
Voia să crească mare, dar nu știa că doare.
Spre soare alerga și luna îi cânta.
Pe chip purta iubire cu stele în privire. Miros de tei pierdut în timp.
Doamne, ce frumos era când secunda nu conta!
Lume, lume.
Nu uita că ai fost copil, suflet liber și fragil.
Lume, lume.
De ce oare ne grăbeam? Nu știam cât de fericiți eram.
Jucam de-a spunselea afară cu toți prietenii.
Mama mă ceartă din nou c-ajung târziu. Dar știi că ai fost și tu așa, mamă, cândva te rog, nu fi.
Plimbări de seară cu muzica tare în urechi.
Eram în filmul meu, credeam că joc în clipuri vechi. Habar n-aveam atunci, dar acum înțeleg.
Lume, lume.
Nu uita că ai fost copil, suflet liber și fragil.
Lume, lume.
De ce oare ne grăbeam?
Nu știam cât de fericiți eram.
Ooo, cât de fericiți eram! Ooo.
Lume, lume.
Nu uita că ai fost copil, suflet liber și fragil.
Lume, lume.
De ce oare ne grăbeam?
Nu știam cât de fericiți eram.
Traduction en français
La petite fille à la fenêtre avec des rêves dans son sac.
Il voulait grandir, mais il ne savait pas que ça faisait mal.
Il courut vers le soleil et la lune lui chanta.
Il portait de l'amour sur son visage avec des étoiles dans les yeux. Odeur de tilleuls perdus dans le temps.
Mon Dieu, comme c'était beau quand la seconde n'avait pas d'importance !
Monde, monde.
N'oublie pas que tu étais un enfant, une âme libre et fragile.
Monde, monde.
Pourquoi étions-nous si pressés ? Nous ne savions pas à quel point nous étions heureux.
Je jouais à chat dehors avec tous mes amis.
Ma mère me gronde encore pour mon retard. Mais tu sais que tu étais comme ça aussi, maman, une fois s'il te plaît, ne le sois pas.
Promenades nocturnes avec de la musique forte dans les oreilles.
J'étais dans mon film, je pensais jouer dans de vieux clips. Je n’en avais aucune idée à l’époque, mais maintenant je comprends.
Monde, monde.
N'oublie pas que tu étais un enfant, une âme libre et fragile.
Monde, monde.
Pourquoi étions-nous si pressés ?
Nous ne savions pas à quel point nous étions heureux.
Oh, comme nous étions heureux ! Oooh.
Monde, monde.
N'oublie pas que tu étais un enfant, une âme libre et fragile.
Monde, monde.
Pourquoi étions-nous si pressés ?
Nous ne savions pas à quel point nous étions heureux.