Plus de titres de rusowsky
Plus de titres de Kevin Abstract
Description
Het voelt alsof iemand per ongeluk op de knop voor het afspelen van gedachten heeft gedrukt. Alles is een beetje plakkerig, een beetje geel, een beetje ‘vorige zomer’. Een half ontbonden ‘sorry’, de geur van paarse rozen en een vreemde mix van eenzaamheid en zegeningen - alsof mimosa plotseling besloot een cactus te worden. Dit nummer is geen verhaal, maar een innerlijke dialoog met een echo die niet verstomt. Een aanstekelijk ‘la-la-la’, als een mantra die in je hoofd blijft hangen, zelfs als je geen zin meer hebt om over ‘liefde’ te praten. Want het is toch al duidelijk: I feel without you.
Paroles et traduction
Original
we said I'm sorry
and now don't have a meaning
it happened many times and
you said I'm sorry
and I don't wanna listen
you know that it's a lie oh
na na na na na na na na na
we just go
na na na na na na na na na
I feel worried
I feel sticky
I feel yellow
I feel blessed
I feel without you
I feel without you
I feel without you
and I feel without you
is a liar
is a liar
but she’s nice to me
come on baby be real
mi nena huye
what u mean
so baby don’t say lies
I don’t know what I feel
is really your love
all I need
Last summer is all I got,
what would make you think that I forgot?
Looking back it was way too hot,
now look at all the friends I bought
hurt me till your colors show
back then it was violet rose, but at least you know
when I change my tone it ain’t for me it’s for both us
I feel worried, I feel sticky, I feel yellow, I feel blessed
I feel without you, I feel without you, I feel without you, I feel without you
I feel worried
I feel sticky
I feel yellow
I feel blessed
I feel without you
I feel without you
I feel without you
I feel without you
la la la la la la la la la la
I feel without you
la la la la la la la la la la
I feel without you
but she’s lonely
and I’m feeling so lonely
by your side
you make me feel lonely
and you’ll stay lonely
by my side
now I’m so lonely
you’ll stay lonely
now I’m so lonely
I feel worried
I feel sticky
I feel yellow
I feel blessed
I feel without you
I feel without you
I feel without you
and I feel without you
la la la la la la la la la la
I feel without you
la la la la la la la la la la
I feel without you
la la la la la la la la la la
I feel without you
la la la la la la la la la la
I feel without you
I feel worried
I feel sticky
I feel yellow
I feel blessed
I feel without you
I feel without you
I feel without you
I feel without you
Traduction en français
On disait "je suis désolé(e)"
Et maintenant ça n'a plus de sens
C'est arrivé tellement de fois et
Tu disais "je suis désolé(e)"
Et je ne veux pas écouter
Tu sais que c'est un mensonge oh
Na na na na na na na na na
On y va juste
Na na na na na na na na na
Je me sens inquiet(ète)
Je me sens poisseux(se)
Je me sens jaune
Je me sens béni(e)
Je me sens sans toi
Je me sens sans toi
Je me sens sans toi
Et je me sens sans toi
Est une menteuse
Est une menteuse
Mais elle est gentille avec moi
Allez bébé, sois vrai(e)
Mi nena huye
Qu'est-ce que tu veux dire
Alors bébé, ne dis pas de mensonges
Je ne sais pas ce que je ressens
Est-ce vraiment ton amour
Tout ce dont j'ai besoin
L'été dernier est tout ce que j'ai eu,
Qu'est-ce qui te ferait penser que j'ai oublié ?
En y repensant, il faisait beaucoup trop chaud,
Maintenant regarde tous les amis que j'ai achetés
Blesse-moi jusqu'à ce que tes couleurs apparaissent
Avant c'était rose violet, mais au moins tu sais
Quand je change de ton, ce n'est pas pour moi, c'est pour nous deux
Je me sens inquiet(ète), je me sens poisseux(se), je me sens jaune, je me sens béni(e)
Je me sens sans toi, je me sens sans toi, je me sens sans toi, je me sens sans toi
Je me sens inquiet(ète)
Je me sens poisseux(se)
Je me sens jaune
Je me sens béni(e)
Je me sens sans toi
Je me sens sans toi
Je me sens sans toi
Je me sens sans toi
La la la la la la la la la la
Je me sens sans toi
La la la la la la la la la la
Je me sens sans toi
Mais elle est seule
Et je me sens tellement seul(e)
À tes côtés
Tu me fais me sentir seul(e)
Et tu resteras seul(e)
À mes côtés
Maintenant, je suis tellement seul(e)
Tu resteras seul(e)
Maintenant, je suis tellement seul(e)
Je me sens inquiet(ète)
Je me sens poisseux(se)
Je me sens jaune
Je me sens béni(e)
Je me sens sans toi
Je me sens sans toi
Je me sens sans toi
Et je me sens sans toi
La la la la la la la la la la
Je me sens sans toi
La la la la la la la la la la
Je me sens sans toi
La la la la la la la la la la
Je me sens sans toi
La la la la la la la la la la
Je me sens sans toi
Je me sens inquiet(ète)
Je me sens poisseux(se)
Je me sens jaune
Je me sens béni(e)
Je me sens sans toi
Je me sens sans toi
Je me sens sans toi
Je me sens sans toi