Description
Publié le : 2026-03-06
Paroles et traduction
Original
Святые девяностые.
Одна страна исчезла, другая еще не родилась.
-Поехали. -Поехали!
Мы меняли значки на цветные обертки. Вдоль улиц ларьки, как грибы шестерки.
В телевизоре лебеди, танки и путч, а над нами свободы прорезался луч.
Ваучер в руках — цена двух обещанных волк. Кто-то брал города, кто-то брал просто в долг.
Спирт трое на столе, в магнитоле Кар-Мэн. Мы тогда потихоньку вставали с колен.
Секс, драгс, рок-н-ролл, Гагарин, пати в ночи.
Если хочешь выжить здесь, лучше просто молчи. Сквозняки из Европы, сквозняки из щелей.
Мы стали свободней и -мы стали злей. -Клетчатые сумки, маршрут на Стамбул.
Кто-то не проснулся, кто-то тупо утонул. Но воздух был пьяным, воздух был живым, а
Союз развеялся, как сигаретный дым. Святые или лихие, скажи мне, брат.
Неоновый рай или кромешный ад. Малиновый пиджак на голодном теле.
Мы верили в чудо, мы просто хотели жить, жить, жить.
Посреди руин танцевать и любить, любить, любить.
Стрелка на пустыре, в карманах кастеты. В переходе метро продают пистолеты.
Зарплату дают хрусталем и навозом. Страна под гипнозом, страна под наркозом.
Кашпировский лечил, Мавроди кидал. Каждый третий герой, каждый пятый шакал.
Грозный в огне и мальчишки в цинке. Слезы матерей на военной лезгинке.
Но мы грызли гранит, открывали ларьки. Мы были безумны, на подъем легки.
Первый сникерс на вкус, как победа над злом. Побеждал тогда тот, кто пер напролом.
Видишь, как время стирает черты. Остались лишь сны, где есть я и есть ты.
Денди, видак и в подъезде той жив. Это наш безумный, но честный мотив.
Святые или лихие, скажи мне, брат. Неоновый рай или кромешный ад.
Малиновый пиджак на голодном теле. Мы верили в чудо, мы просто хотели жить, жить, жить.
Посреди руин танцевать и любить, любить, любить.
Эпоха ушла, оставив ожог. Кто смог, тот поднялся.
Кто не смог, -тот не смог. -Святые.
Лихие.
Traduction en français
Années 90 sacrées.
Un pays a disparu, un autre n'est pas encore né.
-Allons-y. -Allons-y!
Nous avons remplacé les badges par des emballages colorés. Dans les rues, il y a des étals comme six champignons.
Il y avait des cygnes, des chars et un coup d'État à la télévision, et un rayon de liberté brillait au-dessus de nous.
Le bon en main est le prix des deux loups promis. Certains ont pris des villes, d’autres ont simplement emprunté de l’argent.
Il y a trois alcools sur la table, à la radio Car-Man. Puis nous nous sommes lentement levés de nos genoux.
Sexe, drag, rock and roll, Gagarine, fête la nuit.
Si vous voulez survivre ici, vous feriez mieux de garder le silence. Des courants d'air venus d'Europe, des courants d'air provenant de fissures.
Nous sommes devenus plus libres et plus en colère. -Sacs à carreaux, route vers Istanbul.
Quelqu’un ne s’est pas réveillé, quelqu’un s’est bêtement noyé. Mais l'air était ivre, l'air était vivant, et
Le syndicat a disparu comme la fumée de cigarette. Saints ou fringants, dis-moi, frère.
Le paradis du néon ou l'enfer. Une veste cramoisie sur un corps affamé.
Nous croyions aux miracles, nous voulions juste vivre, vivre, vivre.
Au milieu des ruines, danse et amour, amour, amour.
Une flèche dans un terrain vague, un poing américain dans les poches. Ils vendent des pistolets dans le passage du métro.
Les salaires sont payés en cristal et en fumier. Le pays est sous hypnose, le pays est sous anesthésie.
Kashpirovsky a traité, Mavrodi a jeté. Un héros sur trois, un chacal sur cinq.
Terrible en feu et les garçons en zinc. Les larmes des mères sur une lezginka militaire.
Mais nous avons rongé le granit et ouvert des stands. Nous étions fous, faciles à vivre.
Le premier Snickers a le goût de la victoire sur le mal. Ensuite, le gagnant était celui qui allait de l'avant.
Vous voyez comment le temps efface les traits. Tout ce qui reste, ce sont des rêves où je suis et où tu es.
Dandy, le lecteur vidéo est toujours vivant dans cette entrée. C'est notre motivation folle mais honnête.
Saints ou fringants, dis-moi, frère. Le paradis du néon ou l'enfer.
Une veste cramoisie sur un corps affamé. Nous croyions aux miracles, nous voulions juste vivre, vivre, vivre.
Au milieu des ruines, danse et amour, amour, amour.
L’époque est révolue, laissant une brûlure. Ceux qui le pouvaient se sont levés.
Ceux qui ne le pouvaient pas ne le pouvaient pas. -Saints.
Fringant.