Plus de titres de Bahh Tee
Description
Compositeur Parolier: АLIEв Бахтияр Междин оглы
Producteur du studio : Bahh Tee
Paroles et traduction
Original
Спасибо, но вместе не будешь насильно.
Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе: спасибо. Я думал просто флирт и долой, а оказалось, это любовь.
Мне показалось, что я родной, а прикасалась будто чужой.
Мы загорелись быстрее бензина. Я легкий на подъем, а ты скорее импульсивна.
Вызову такси, но обещай скучать так сильно, как бывает только в фильмах твоих любимых.
Закончилось быстро, но было красиво.
Сгорели, как искры, наши чувства. И за все спасибо.
Но вместе не будешь насильно. Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе. Сколько ни фантазируй, но любовь невообразима.
Это будто африканцу представлять русскую зиму.
Ты, словно Стивен Сигал, мое сердце поразила. Я заболел тобой и, знаешь, не ищу вакцины.
Ты с детства на красивом в теннис в розовых лосинах, а я таскал металлолом, надрывая спину.
Ты меня любишь, знаю, словно пляжи Эль-Насима, а я тебя, ха, словно матушку Россию.
За мной следят теперь, я выбрался из трясины, сделал шаг - СИМОГ, сделал два -
Снимок-снимок. Мы вроде бы похожи: оба любим магазины.
Только ты привыкла, я не видел - неравносильно.
Закончилось быстро, но было красиво. Сгорели, как искры, наши чувства.
И за все спасибо. Но вместе не будешь насильно.
Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе: спасибо.
Traduction en français
Merci, mais vous ne serez pas ensemble par force.
Mais tout était beau.
Nous vous aimions insupportablement et vous remercions pour chaque instant.
La nuit, nous avons aperçu des regards obliques à travers les flaques d’eau, pieds nus.
Et enfin, je vous écris en italique : merci. Je pensais que c'était juste du flirt et m'en débarrasser, mais il s'est avéré que c'était de l'amour.
Il me semblait que j'étais de la famille, mais j'avais l'impression d'être un étranger.
Nous avons pris feu plus vite que l'essence. Je suis facile à vivre et vous êtes plutôt impulsif.
J'appellerai un taxi, mais promets de me manquer autant que possible uniquement dans les films de tes proches.
Cela s'est terminé rapidement, mais c'était magnifique.
Nos sentiments brûlaient comme des étincelles. Et merci pour tout.
Mais vous ne serez pas ensemble par force. Mais tout était beau.
Nous vous aimions insupportablement et vous remercions pour chaque instant.
La nuit, nous avons aperçu des regards obliques à travers les flaques d’eau, pieds nus.
Et enfin, je vous écrirai en italique. Peu importe à quel point vous fantasmez, l’amour est inimaginable.
C’est comme si un Africain imaginait un hiver russe.
Comme Steven Seagal, vous avez volé mon cœur. J'en ai marre de toi et, tu sais, je ne cherche pas de vaccin.
Depuis l'enfance, tu jouais au beau tennis en leggings roses, et je transportais de la ferraille, me déchirant le dos.
You love me, I know, like the beaches of El Nasim, and I love you, ha, like Mother Russia.
Ils me surveillent maintenant, je suis sorti du bourbier, j'ai fait un pas - SIMOG, j'en ai fait deux -
Instantané-instantané. Nous semblons nous ressembler : nous aimons tous les deux les magasins.
Seulement tu y es habitué, je ne l'ai pas vu, c'est inégal.
Cela s'est terminé rapidement, mais c'était magnifique. Nos sentiments brûlaient comme des étincelles.
Et merci pour tout. Mais vous ne serez pas ensemble par force.
Mais tout était beau.
Nous vous aimions insupportablement et vous remercions pour chaque instant.
La nuit, nous avons aperçu des regards obliques à travers les flaques d’eau, pieds nus.
Et enfin, je vous écris en italique : merci.