Plus de titres de Turken
Description
Compositeur Parolier: Салманова Туркен Мубариз кызы
Producteur studio : Turken
Paroles et traduction
Original
Ты опять смотришь в телефон, улыбаясь в этот холодный экран.
Мне не нужно видеть твой профиль, чтобы понять: я теряю тебя.
Ты молчишь, говоришь, что устал, но глаза твои бродят не там. Я как тень на нашем диване.
Как давно я тебя потеряла? Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится.
Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Новый запах на твоем шарфе. Ты забыл, я все вижу насквозь.
Ты боишься задеть, быть нехорошим, но предательство тихое хуже всех слов.
Я не ангел, конечно, ты знаю, ранила, падала шком.
Но тебя так училась любить я, как себя никогда не могла.
Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится. Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Я не стану просить, умолять. Разве только о капле правды.
Мне не страшно тебя потерять.
Страшно быть запасной картой. Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится.
Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Не молчи, говори.
Не молчи, говори!
Добивай, добивай до конца.
Traduction en français
Vous regardez à nouveau votre téléphone en souriant devant cet écran froid.
Je n'ai pas besoin de voir ton profil pour savoir que je te perds.
Vous vous taisez, vous dites que vous êtes fatigué, mais vos yeux se trompent d'endroit. Je suis comme une ombre sur notre canapé.
Depuis combien de temps je t'ai perdu ? Elle est meilleure que moi.
Dites-moi honnêtement qui tient votre cœur la nuit, dont les mots tournent et tournent dans votre tête.
Si ce n’est pas moi, pourquoi devrais-je souffrir, souffrir ?
Elle est meilleure que moi en rire, en gestes, en ce qu'il est facile pour toi d'être avec elle.
Si la vérité fait plus mal que votre silence, ne vous taisez pas, parlez-en, allez jusqu’au bout.
Un nouveau parfum sur votre écharpe. Tu as oublié, je vois à travers tout.
Vous avez peur d'offenser, d'être mauvais, mais une trahison silencieuse est pire que tous les mots.
Je ne suis pas un ange, bien sûr, tu sais, je t'ai blessé, je suis tombé.
Mais j'ai appris à t'aimer comme je n'aurais jamais pu.
Elle est meilleure que moi.
Dites-moi honnêtement qui tient votre cœur la nuit, dont les mots tournent et tournent dans votre tête. Si ce n’est pas moi, pourquoi devrais-je souffrir, souffrir ?
Elle est meilleure que moi en rire, en gestes, en ce qu'il est facile pour toi d'être avec elle.
Si la vérité fait plus mal que votre silence, ne vous taisez pas, parlez-en, allez jusqu’au bout.
Je ne demanderai ni ne supplierai. Est-ce juste une goutte de vérité ?
Je n'ai pas peur de te perdre.
C'est effrayant d'être une carte de secours. Elle est meilleure que moi.
Dites-moi honnêtement qui tient votre cœur la nuit, dont les mots tournent et tournent dans votre tête.
Si ce n’est pas moi, pourquoi devrais-je souffrir, souffrir ?
Elle est meilleure que moi en rire, en gestes, en ce qu'il est facile pour toi d'être avec elle.
Si la vérité fait plus mal que votre silence, ne vous taisez pas, parlez-en, allez jusqu’au bout.
Ne restez pas silencieux, parlez.
Ne restez pas silencieux, parlez !
Finissez-le, finissez-le jusqu'au bout.