Plus de titres de Roland Kaiser
Description
Producteur, interprète associé : Roland Kaiser
Parolier, Compositeur : Dominik Gassner
Parolier, Compositeur : Jonathan Zelter
Arrangeur : Lee Caspi
Ingénieur mixage : Michael Ilbert
Ingénieur mastering : Hans-Philipp Graf
Paroles et traduction
Original
Du und ich, wir haben was gemeinsam
Einsam will keiner von uns sein
Doch es kann jeden treffen, egal wie jung oder alt
Wir sehnen uns alle nach Verbundenheit
Im Leben ist keiner davor gefeit
In diesem Leben droht jedem die Einsamkeit
Lasst uns reden, ein paar Worte hat man immer Zeit
Lasst uns reden, damit keiner alleine bleibt
Lasst uns zuhör'n und versteh'n
Einander in die Augen seh'n
Lasst uns reden, lasst uns reden, lasst uns reden
Einsamkeit hat so viele Gesichter
Den meisten Menschen sieht man es nicht an
Der Frau, die herzlich lächelt
Dem Mann, der freundlich grüßt
Keiner weiß, wie's beiden wirklich geht
Hinter jeder verschlossenen Tür kann ein Mensch sein, der sich verliert
Ja, es ist unbequem, hinzuseh'n
Lasst uns reden, ein paar Worte hat man immer Zeit
Lasst uns reden, damit keiner alleine bleibt
Lasst uns zuhör'n und versteh'n
Einander in die Augen seh'n
Auch mal unbequeme, unbekannte Wege geh'n
Lasst uns reden, lasst uns reden, lasst uns reden
Die größte Einsamkeit wird klein durch Gemeinsamkeit
Der schlimmste Schmerz kann heilen, wenn man ihn teilt
Lasst uns reden, ein paar Worte hab ich immer Zeit
Lasst uns reden, ein paar Worte hat man immer Zeit
Lasst uns reden, damit keiner alleine bleibt
Lasst uns zuhör'n und versteh'n
Einander in die Augen seh'n
Lasst uns reden, lasst uns reden, lasst uns reden
Lasst uns reden, lasst uns reden, lasst uns reden
Traduction en français
Toi et moi, nous avons quelque chose en commun
Aucun de nous ne veut être seul
Mais cela peut toucher n’importe qui, peu importe son âge.
Nous avons tous soif de connexion
Dans la vie, personne n'est à l'abri de ça
Dans cette vie, tout le monde est menacé de solitude
Parlons, il est toujours temps pour quelques mots
Parlons pour que personne ne soit laissé seul
Écoutons et comprenons
Regardez-vous dans les yeux
Parlons, parlons, parlons
La solitude a tellement de visages
La plupart des gens ne le voient pas
La femme qui sourit chaleureusement
L'homme qui salue amicalement
Personne ne sait vraiment comment ils vont tous les deux
Derrière chaque porte fermée, il peut y avoir une personne perdue
Oui, c'est inconfortable de regarder
Parlons, il est toujours temps pour quelques mots
Parlons pour que personne ne soit laissé seul
Écoutons et comprenons
Regardez-vous dans les yeux
Parfois tu empruntes des chemins inconfortables et inconnus
Parlons, parlons, parlons
La plus grande solitude est réduite par la convivialité
La pire douleur peut guérir si elle est partagée
Parlons, j'ai toujours le temps pour quelques mots
Parlons, il est toujours temps pour quelques mots
Parlons pour que personne ne soit laissé seul
Écoutons et comprenons
Regardez-vous dans les yeux
Parlons, parlons, parlons
Parlons, parlons, parlons